Новини
Оферти

Преводи - украински и руски език

ПОСОЛСТВО НА УКРАЙНА В БЪЛГАРИЯ
ПОСОЛСТВО НА РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ В УКРАЙНА
БЪЛГАРО-УКРАИНСКИ ВЕСТИ
МЛАДЕЖКИ ОТДЕЛ КЪМ ФОНДАЦИЯ "МАТИ УКРАЙНА"
ПОЧЕТНО КОНСУЛСТВО НА БЪЛГАРИЯ В ГРАД ПЛОВДИВ


ЕКСПОНИРАНЕТО НА ИЗЛОЖБА  "ПЕТРИКИВСКА ЖИВОПИС",  автор Галина Назаренко, Украйна

с подкрепата на Посолство на Украйна в Република България и Сдружение за българо-украинска дружба и сътрудничество продължава в залите на Националния етнографски музей при БАН,  София, пл. Александър I, №1  до средата на юни 2012 г.

 

БЛАГОТВОРИТЕЛЕН КОНЦЕРТ „ДА ВЪЗРОДИМ ДУХА НА ХРАМА"

Бургас. На 5 май 2012 г. от 19 ч. в Дома на „Лукойл Нефтохим" ще започне Благотворителен концерт „Да възродим духа на Храма". Това е вторият концерт, който е част от многобройните мероприятия на Инициативен комитет за възраждане на Свято-Преображенския събор в Болград, създаден в социлана мрежа Фейсбук, но много скоро напуснал виртуалното пространство и свързал стотици родолюбиви сърца по целия свят.
Редица български таланти се присъединиха към каузата и приеха поканата да участват Благотворителния концерт. Това са ПФА „Странджа"; Група „Горещ пясък", Рафи; Петте сезона; Клуб за спортни танци „Бургас 75"; Димитър Атанасов; „Prima choir"; Стоян Ганчев; Клуб „Сезони"; Ивайло Михайлов - тенор и солист на Държавната опера в гр. Пловдив; Радостина Йовкова-Иванова, солист на НФА „Филип Кутев"; Трио „Жарава"; Танцова формация „Земляци". Водещите ще са Райна Манджукова, журналист и Радостина Йовкова-Иванова, солист на НФА „Филип Кутев".
Първият концерт под мотото „Да възродим духа на Храма" се проведе на 20 април в гр. Пловдив. Тогава също редица артисти и творчески формации се включиха в благотворителната акция.
Радостина Йовкова-Иванова, Организатор на концерта в Бургас:
«Аз и мои колеги - певци от различни жанрове - сме съпричастни на каузата да се възстанови този български храм. Ние не можем да помогнем със собствени средства, но решихме, че пеейки и привличайки свои колеги за участие в благотворителни концерти в родните си градове, бихме могли да бъдем полезни. С тази инициатива искаме да покажем на нашите сънародници, които живеят извън пределите на България, но милеят за Родината, че ги чувстваме свои и могат да разчитат на нас. »
Райна Манджукова, журналист, координатор на Инициативен комитет за възраждане на Свято-Преображенския събор в Болград.
«Всичките тези събития, съпричастието на толкова хора са доказателство, че сме силни и можем да се обединим в името на една кауза. Целта ни е да подкрепим морално, а доколкото можем - и материално сънародниците ни в Бесарабия. Заедно с приятели, родолюбци по целия свят сме направили първите крачки. В много български училища в чужбина се провеждат открити уроци «Болградският събор - храмът на възродената българщина», в различни български вузове студентите организират лектории. Започна серията от концерти. Предстоят изложби, търгове... Няма съмнение, че ще постигнем успех и още повече хора ще се присъеденят към нас. Отворени сме за всички желаещи да помогнат».

ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ:

На 26 януари 2012 г. избухна пожар в Българската светиня в Украйна. Пред очите на стотици жители на гр. Болград изгоря куполът на катедралата. Спасителната служба и военните успяват да изнесат иконите. Потушаването на пожара продължи повече от 10 часа с участието на пожарни екипи и от съседните градове. Причините за възникване на пожара все още не са изяснени.
Спасо-Преображенският събор, паметник на културата, е построен с труда и средствата на българските преселници в края на 18-ти и в началото на 19-ти век. Църквата е осветена на 29 октомври 1838 г. и тази дата става неин храмов празник

Напоняме вече действащите сметки по които могат да се превеждат пари:

Банка ДСК - Клон Дондуков. Получател: ИКВСПС (Инициативен Комитет за Възраждане на Свято-Преображенския Събор); IBAN: BG57STSA93000020206880; BIC: STSABGSF.

Инициативен Комитет за Възраждане на Свято-Преображенския Събор, Пресцентър

Максим Димитров,

(Skype: maksim_dimitrov)

София 1421, бул „Черни връх" 13, ет.3, ап.8, тел. 0888 682543; e-mail: preobrajenie-bolgrad@abv.bg

 

Добре дошли

в информационното пространство на

„Сдружение за българо-украинска дружба и сътрудничество”!

На сайта на Сдружение за българо-украинска дружба и сътрудничество ще можете да почерпите информация от различен характер, както от историята на България и Украйна, така и за най-актуалните събития, мероприятия и инициативи между двете държави. Надяваме се, да Ви бъдем максимално полезни и интересни. Целта на Сдружението е да популяризира и подпомага съвместни обществени, културни и икономически начинания и инициативи, организирани от граждани, търговски и нестопански организации от България и Украйна, като изложби, празненства, срещи, семинари и т. н. Особено внимание Сдружението отделя на младите хора от двете държави, възможности да се запознаят с културата, бита, традициите и възможности за обучение и работа и в двете страни.

 

 

ПРОЕКТ „ХАН КУБРАТ"

Сдружение за българо-украинска дружба и сътрудничество се присъединява към инициативата на Международния благотворителен фонд „ХАН КУБРАТ" за съхранение на историческото и културно наследство от периода на съществуването на племенната конфедерация Велика България, в периода VI - VII в. н. е. на територията на днешна Украйна, както и увековечаването на един от първите създатели на българската държавност - Хан Кубрат.

Oсновната задача на Сдружението е да популяризира това историческо начинание в България така, че повече българи да имат възможност да се включат в него и да се докоснат до българската история. Фондът „Хан Кубрат" има за цел изграждане на Мемориален комплекс на мястото, където е погребан Хан Кубрат в с. Малая Перешчепина, Новосанжарский район, Полтавска област, Украйна. По молба на ръководството, кметството на селото предостави 2 хектара земя на Международния благотворителен фонд за изграждането на Мемориалния комплекс „Хан Кубрат". Комплексът ще включва площадка, постамент и паметник на Хан Кубрат, малка черква, места за отдих, паркинг, разширяване на съществуващата експозиция в историческия музей на училището в с. М. Перешчепина, включваща информация за съкровището на Хан Кубрат, ще бъде изграден малък хотел и инфраструктура, необходима за посещенията на туристически групи и провеждането на ежегоден български събор.

Всички желаещи могат да подпомогнат начинанието като дарят средства на МБФ "Хан Кубрат" и заявят волята си в Протокола за дарение. Всеки Дарител ще получи Сертификат от Международния благотворителен фонд "Хан Кубрат", удостоверяващ дарението и гарантиращ надлежното му използване по предназначение.

Имената на дарителите, допринесли за осъществяването на този най-български проект на територията на Украйна, ще се изписват (по тяхно желание) на бронзовата плоча, поставена на паметната арка.

 

За Международния благотворителен фонд "ХАН КУБРАТ":

Intermediary bank: Deutsche Bank, Frankfurt/Main, SWIFT code DEUTDEFF; Beneficiary bank:JSC ProCredit, Kiev, Ukraine, SWIFT code MIFCUAUK Account 100947654000; Beneficiary: Account 260030105614.978 текуща, за Евро;

Intermediary bank: Deutsche Bank Trust Co Americas, New York, SWIFT code BKTRUS33; Beneficiary bank: JSC ProCredit, Kiev, Ukraine, SWIFT code MIFCUAUK Account 04416150; Beneficiary: Account 260030105614.840 текуща, за щатски долари;

с/ка 260030105614.980 текуща, за украински гривни;

с/ка 260030105614.643 текуща, за руски рубли;

За повече информация по проекта и Международния благотворителен фонд "ХАН КУБРАТ" с Президент Кирил Симеонов:

Украйна, гр. Киев, ул. Боженко, 86"д", т. +38-067-464-9082; +38-044-499-5055; факс: +38-044-496-5523

e-mail: fond@hankubrat.com.ua

www.hankubrat.com.ua

 

 

Банкова сметка на СДРУЖЕНИЕ ЗА БЪЛГАРО-УКРАИНСКА ДРУЖБА И СЪТРУДНИЧЕСТВО:

Банка ДСК, банкова сметка в лева:

IBAN:  BG89STSA93000020145194

BIC код:  STSABGSF

 

При използване на материали позоваването на сайта е задължително!

По всички въпроси се обръщайте на тел.: +359 886 505521; E-mail: info@sbuds.org

СДРУЖЕНИЕТО извършва преводи от/на руски, украински и английски езици

ФотогалерияБългарияУкрайнаПроекти
© 2009 СБУДС. Всички права запазени.