Новини
Оферти

Преводи от и на украински и руски език

(Договор с МВнР на РБ №1402/08.02.2010)

ПОСОЛСТВО НА УКРАЙНА В БЪЛГАРИЯ
БЪЛГАРО-УКРАИНСКИ ВЕСТИ
МЛАДЕЖКИ ОТДЕЛ КЪМ ФОНДАЦИЯ "МАТИ УКРАЙНА"
ПОЧЕТНО КОНСУЛСТВО НА БЪЛГАРИЯ В ГРАД ПЛОВД

На 29 януари 1918 г., близо до с. Крути в Украйна 300 украински студенти и гимназисти са се опълчили и загинали в неравен бой с болшевишката войска, борейки се за независимостта на Украйна.

На 29.01.2012 г. в Посолството на Украйна се почете паметта на жертвите от 1918 г. под с. Крути.

"На този ден около 300 млади украинци в една неравна битка се противопоставят срещу болшевишката московска войска" - напомни Посланикът на Украйна Микола Балтажи.

Посланикът на Украйна, представителите на Посолството, фондация "Мати Украйна" и Сдружение за българо-украинска дружба и сътрудничество с минута мълчание почетоха паметта на загиналите герои.

http://www.ukrpressbg.com/ambassada.html#20120129amb

 

 

Фото: Васил Жукивский, "Българо-украински вести"

 

Бій під Крутами: про міфи і про правду | 100 кроків
100krokiv.info
Бій під Кру́тами - бій, що відбувся 16 (29) січня 1918 року на залізничній станції Крути під селищем...

Андрий Рябчук, Украинска организация "Пластуни"

http://100krokiv.info/2012/01/bij-pid-krutamy-pro-mify-i-pro-pravdu/,

 

За желаещите да кандидатстват във ВУЗ в Украйна: http://www.osvita.com.ua/

Търговско-Промишлена Палата на Украйна: http://www.ucci.org.ua/ru/about.shtml

Добре дошли

в информационното пространство на

„Сдружение за българо-украинска дружба и сътрудничество”!

На сайта на Сдружение за българо-украинска дружба и сътрудничество ще можете да почерпите информация от различен характер, както от историята на България и Украйна, така и за най-актуалните събития, мероприятия и инициативи между двете държави. Надяваме се, да Ви бъдем максимално полезни и интересни. Целта на Сдружението е да популяризира и подпомага съвместни обществени, културни и икономически начинания и инициативи, организирани от граждани, търговски и нестопански организации от България и Украйна, като изложби, празненства, срещи, семинари и т. н. Особено внимание Сдружението отделя на младите хора от двете държави, възможности да се запознаят с културата, бита, традициите и възможности за обучение и работа и в двете страни.

ПРОЕКТ „ХАН КУБРАТ"

Сдружение за българо-украинска дружба и сътрудничество се присъединява към инициативата на Международния благотворителен фонд „ХАН КУБРАТ" за съхранение на историческото и културно наследство от периода на съществуването на племенната конфедерация Велика България, в периода VI - VII в. н. е. на територията на днешна Украйна, както и увековечаването на един от първите създатели на българската държавност - Хан Кубрат.

Oсновната задача на Сдружението е да популяризира това историческо начинание в България така, че повече българи да имат възможност да се включат в него и да се докоснат до българската история. Фондът „Хан Кубрат" има за цел изграждане на Мемориален комплекс на мястото, където е погребан Хан Кубрат в с. Малая Перешчепина, Новосанжарский район, Полтавска област, Украйна. По молба на ръководството, кметството на селото предостави 2 хектара земя на Международния благотворителен фонд за изграждането на Мемориалния комплекс „Хан Кубрат". Комплексът ще включва площадка, постамент и паметник на Хан Кубрат, малка черква, места за отдих, паркинг, разширяване на съществуващата експозиция в историческия музей на училището в с. М. Перешчепина, включваща информация за съкровището на Хан Кубрат, ще бъде изграден малък хотел и инфраструктура, необходима за посещенията на туристически групи и провеждането на ежегоден български събор.

Всички желаещи могат да подпомогнат начинанието като дарят средства на МБФ "Хан Кубрат" и заявят волята си в Протокола за дарение. Всеки Дарител ще получи Сертификат от Международния благотворителен фонд "Хан Кубрат", удостоверяващ дарението и гарантиращ надлежното му използване по предназначение.

Имената на дарителите, допринесли за осъществяването на този най-български проект на територията на Украйна, ще се изписват (по тяхно желание) на бронзовата плоча, поставена на паметната арка.

 

Банкови сметки на Международния благотворителен фонд "ХАН КУБРАТ":

КОРПОРАТИВНА ТЪРГОВСКА БАНКА, България, гр. София

CORPORATE COMMERCIAL BANK AD

SWIFT: KORP BG SF; IBAN: BG12KORP92201020537501 текуща, в левове.

Intermediary bank: Deutsche Bank, Frankfurt/Main, SWIFT code DEUTDEFF; Beneficiary bank:JSC ProCredit, Kiev, Ukraine, SWIFT code MIFCUAUK Account 100947654000; Beneficiary: Account 260030105614.978 текуща, за Евро;

Intermediary bank: Deutsche Bank Trust Co Americas, New York, SWIFT code BKTRUS33; Beneficiary bank: JSC ProCredit, Kiev, Ukraine, SWIFT code MIFCUAUK Account 04416150; Beneficiary: Account 260030105614.840 текуща, за щатски долари;

 

с/ка 260030105614.980 текуща, за украински гривни;

с/ка 260030105614.643 текуща, за руски рубли;

За повече информация по проекта и Международния благотворителен фонд "ХАН КУБРАТ" с Президент Кирил Симеонов:

Украйна, гр. Киев, ул. Боженко, 86"д", т. +38-067-464-9082; +38-044-499-5055; факс: +38-044-496-5523

e-mail: fond@hankubrat.com.ua

www.hankubrat.com.ua

 

При използване на материали позоваването на сайта е задължително!

По всички въпроси се обръщайте на тел.: +359 886 505521; E-mail: info@sbuds.org

СДРУЖЕНИЕТО извършва преводи от/на руски, украински и английски езици

ФотогалерияБългарияУкрайнаПроекти
© 2009 СБУДС. Всички права запазени.