Новини
Оферти
Переклади з болгарської та на болгарську мову

(Дозвіл МЗС Болгарії №1402/08.02.2010)

 

Зустріч в Посольстві України

   23 липня 2010 р. в приміщенні Посольства України була проведена зустріч з групою бесарабських болгар, вчителів та учнів з України. Гостей зустріли та привітали: Аташе по культурних і гуманітарних питаннях при Посольстві України в Болгаріїї В.Пейчев, Голова Культурно- просвітнього  Товариства для зв'язків з бесарабськими і таврійськими болгарами Н.Караіванов та Асоціація болгаро-української дружби та співробітництва О.Конова

 

Бесарабські болгари в Україні

31 липня і 1 серпня 2010 гр. в околиці села Вільне (Тарутинський район, Одеська область, Україна) Болгарський молодіжний клуб "Актив" організував чергову молодіжну зустріч бесарабських болгар "Є Контакт". В цьому заході візьмуть участь понад 150 молодих болгар з України. Мета - об'єднати молодь в Бесарабії. Учасниками будуть чотири колективи з Болградського, Ізмаільського, Тарутинського та Арцизського районів. Під час заходу проведуться конкурси і вікторини з метою популяризувати болгарські традиції, звичаї та фолкльор.

Зустріч проводиться з підкрепою Всеукраїнської громадської організації "Конгрес болгар в Україні" - www.kbg.org.ua
Інформаційна підкрепа: www.bg-ua.org - Інформаційний портал «Болгари в Україні».

 

Вітаємо Вас в інформаційному просторі „Асоціації болгаро-української дружби та співробітництва”!

На сайті Асоціації болгаро-української дружби та співробітництва Ви можете знайти інформацию різного характеру, як з історії Болгарії та України, так і про самі актуальні події, заходи та ініціативи між двома країнами. Ми прагнемо бути максимально корисними та цікавими для Вас. Асоціація болгаро-української дружби та співробітництва (АБУДС) реєстрована як юридична особа, створена для здійснення загальнокорисної діяльності згідно змісту ст.2, т.1 Закону про юридичні особи з некомерсійною метою. Асоціація реєстрована 28 жовтня 2008 р. в Болгарії, в м. Софії, рішенням Софійського міського суду по ф.спр. № 740/2008, с податковою реєстрацією по БУЛСТАТ: 175594284, а також має реєстрацію в Центральному Реєстрі ЮОНМ при міністерстві юстиції № 20081229010. Ініціатива по створенню Асоціації належить 7 фізичним особам, які живуть і працюють в м.Софії.

Метою Асоціації є популяризування та допомога проведенню сумісних громадських, культурних та економічних починів та ініціатив, організованих громадянами, підприємцями та некомерсійними організаціями з Българії та України, таких як виставки, святкування, зустрічі, семінари тощо. Особливу увагу Асоціація відділяє молоді обох країн, можливостям пізнаття культури, побуту, традицій та можливостей навчання і праці в обох країнах.


СОБОР НА МОГИЛІ ХАНА КУБРАТА

18 серпня 2001 р. під час першого собору болгар в Україні був відкритий і осв'ячений гранітний пам'ятник, встановлений на місці, де похоронений хан Кубрат, засновник Старої Великої Болгарії - в с. Мала Перещепина, Полтавської області. Організатор собору, великий болгарин Микола Габер (в той час депутат Верховної Ради), вповноважив депутата Народних Зборів Болгарії Личезара Тошева перерізати стрічку і відкрити пам'ятника. Посол Республіки Болгарії в Україні та Голова Агенції болгар за кордоном при Міністерській Раді Болгарії привітали присутніх та вшанували подію.

В 2002 р. собор був організований другий раз. Він був задуманий як собор болгар в Україні. але перетворився у всеболгарський з ідеєю стати традиційним...


ПРОЕКТ „ХАН КУБРАТ"

Асоціація болгаро-української дружби та співробітництва приєднується до ініціативи Міжнародного благодійного фонду „ХАН КУБРАТ" по зберіганню історичної та культурної спадщини Болгарії періоду існування племенної конфедерації Великої Болгарії, під час періоду VI - VII ст. до н. е. на території сьогодняшної України, а також і увіковічення одного з перших створювачів болгарської державності - Хана Кубрата.
Основною задачею Асоціації є популяризування цього історичного почину в Болгарії так, щоб більше болгар мали можливість приєднатись до нього та доторкнутись до болгарської історії. Фонд „Хан Кубрат" поставив собі за мету створення Меморіального комплексу на місці, де похований Хан Кубрат в с. Мала Перещепина, Новосанжарського району, Полтавської області на Україні. По проханні керівництва, сільська рада виділила 2 гектари землі для Міжнародного благодійного фонду для будування Меморіального комплексу „Хан Кубрат". Комплекс буде включати площадку, постамент і пам'ятник Хану Кубрату, паркінг, невеличку церкву, місця для відпочинку, розширення існуючої експозиції в історичному музеї школи в с. Мала Перещепина, яка включає інформацію про скарб Хана Кубрата, буде побудовано невеличкий готель та інфраструктуру, необхідну для відвідувань пам'ятного місця туристичними групами та проведення щорічних болгарських соборів.

Всі бажаючі можуть допомогти здійснити цю ідею як дарують кошти МБФ "Хан Кубрат" та заявлять своє бажання про їх використання в Протоколі про дарування. Кожний Дарувальник отримає Сертифікат від Міжнародного благодійного фонду "Хан Кубрат", який гарантуватиме дарування та його доцільне використання по призначенні.
Імена дарувальників, які допомогли створити цей най-болгарський проект на території України, будуть вичекувані (по їх бажанні) на бронзовій плиті, поставленій на пам'ятній арці.

Банкові рахунки Міжнародного благодійного фонду "ХАН КУБРАТ":

Intermediary bank: Deutsche Bank, Frankfurt/Main, SWIFT code DEUTDEFF; Beneficiary bank:JSC ProCredit, Kiev, Ukraine, SWIFT code MIFCUAUK Account 100947654000; Beneficiary: Account 260030105614.978 текучий, в Євро;

Intermediary bank: Deutsche Bank Trust Co Americas, New York, SWIFT code BKTRUS33; Beneficiary bank: JSC ProCredit, Kiev, Ukraine, SWIFT code MIFCUAUK Account 04416150; Beneficiary: Account 260030105614.840 текучий, в доларах США;

рахунок 260030105614.980 текучий, в українських гривниях

рахунок 260030105614.643 текучий, в російських рублях;

КОРПОРАТИВНИЙ КОМЕРЦІЙНИЙ БАНК, Болгарія, м. Софія

CORPORATE COMMERCIAL BANK AD

SWIFT: KORP BG SF; IBAN: BG12KORP92201020537501 текучий, в левах.

Для більше інформації стосовно проекту та Міжнародного благодійного фонду "ХАН КУБРАТ" з Президентом Кирилом Сімеоновим:

Україна, м. Київ, вул. Боженко, 86"д", т. +38-044-499-5055; +38-067-464-9082; факс: +380444965523

e-mail: fond@hankubrat.com.ua

www.hankubrat.com.ua


 

При використанні материалів посилатись на наш сайт обов'язково!

По всіх питаннях звертатись на: тел.:+359885042544 (Болгарія); E-mail: info@sbuds.org

ФотогалерияБългарияУкрайнаПроекти
© 2009 АБУДС. Всі права захищені.