У Софії відбувся українсько-болгарський бізнес-форум

ТОРГОВО-ПРОМИСЛОВА ПАЛАТА УКРАЇНИ

http://www.ucci.org.ua/home.html

ІІ Європейсько-Український Енергетичний День

Розпочалася реєстрація на ІІ Європейсько-Український Енергетичний День, що відбудеться 31 травня - 1 червня, 2011 року в готелі InterContinental, Київ.

Приєднуйтесь до нас для:

- Обговорення Нової Енергетичної Стратегії України з представниками влади та міжнародної спільноти;
- Оцінки короткострокового і довгострокового впливу на ринкові умови у зв'язку вступом України в Енергетичне Співтовариство;
- Зустрічі з представниками банків та інвестиційних фондів, які поділяться досвідом фінансування проектів в Україні;
- Та знайомства з лідерами ринку - деякими з найуспішніших проектів в секторах вітрової і сонячної енергетики, біоенергетики та енергоефективності!

Організатори: Асоціація «Європейсько-українське енергетичне агентство» та компанія Conference House.
За підтримки Державного агентства з енергоефективності та енергозбереження України.
Партнери секції «Фінансування біоенергетичних проектів в Україні»: LandesBank Berlin AG та Німецьке Агентство відновлюваної енергетики.
Партнери: Universal Bank, Сен-Гобен Будівельна Продукція України, ЮФ Арцінгер та Міжнародні Авіалінії України.

NEW: Візьміть участь ONLINE! (читати далі)

Проект програми українською мовою.
Зареєструйтесь до 6 травня зі знижкою!
Члени ЄУЕА отримують знижку 25%!

З більш детальною інформацією можна ознайомитися на веб сторінці заходу: www.energyday.com.ua

З повагою,
Європейсько-українське енергетичне агентство

Attachment to the letter № 16/03-01
Dated the 16th of March 2010
Mobile Tower construction types specification.
The Tower of 40 meters height (Н=40 meters) for II windy region
The tower is valuated for setting on it two relay antennas of 1,2 meters height and 6 antennas of KAHTREIN type. The tower construction is triangular, which consists of three parts: lower pyramidal - between the marks 0,000 and +10,000; average pyramidal - between the marks 10,000 and +30,000 and upper prismatic - between the marks +30,000 and + 40,000.

Lower pyramidal part of the tower has the size of lower foundation 8436 and the upper 3462mm. The middle pyramidal part of the tower has the size of the lower foundation 3462mm and the upper 1400 mm. Prismatic part of the tower has the size of verge 1400mm.
Tower construction is performed demountable and fully presupposes multiple installation on the condition of replacing all the hardware during each replacement.

Types of manufactured antenna-mast constructions

Masts

General properties
• Steel mast with guys.
• Transversal section nominal width of mast of high up to 70m will be 1000mm.
• Over 70m, the transversal section of mast will make 1200mm.
• Standard range of heights is from 50 to 100m

Constructional design standards
• Masts are projected in accordance with requirements of GOST 23-118-99. • Masts are recommended for setting in the second and in a sixth wind district due to Constructional norms and regulations 2.01 07-85 «Loads and Exposures».
Construction
• Steel, welded, built-up on bolted flange butt joints
• Mast is installed from sections of nominal long in 5m.
• The belts of mast are made from hot-deformed seamless pipe with caliber of 57 mm.
• Brace struts, girth rails are manufactured from steel hot-rolled angle section.
• Zinc-plated fastener.
• Guy lines are made from the zincked steel wire.
• The amount of tiers and section of guy lines are garbled depending on the height of mast and aerial loading.
• Guys are completed with tighteners with tapered wedge clamps.

Corrosion prevention

• All elements of mast steel constructions are shot-blasted with the subsequent painting of zinc-containing primer and powder coating.
• The internal surface of pipe is faced with antirust compound.

Normative volume of deliveries

• Painted mast steel constructions.
• Zinc-plated fastener with a leeway of 2%.
• Guy lines of necessary length, with tighteners.
• Interception rods and lightning diverter with the elements of fastening.
• System of light mounted on top high power line support.
• Insurance device.

Types of manufactured antenna-mast constructions

Towers

General properties

• Steel free-standing tower.
• Tower has a three-cornered transversal section.
• Standard range of heights is from 40 to 70m.

Constructional design standards

• Towers are projected in accordance with requirements GOST 23-118-99.
• Towers are recommended for setting in the second and in a sixth wind district due to Constructional norms and regulations 2.01 07-85 «Loads and Exposures».

Construction

• Steel, welded, built-up on bolted flange butt joints.
• Tower is installed from sections of nominal long in 5m.
• The belts of tower are made from hot-deformed seamless pipe with different calibres.
• Brace struts, girth rails and diaphragms are manufactured from steel hot-rolled angle section.
• Zinc-plated fastener.

Corrosion prevention

• All elements of mast steel constructions are shot-blasted with the subsequent painting of zinc-containing primer and powder coating.
• The internal surface of pipe is faced with antirust compound.

Normative volume of deliveries

• Painted mast steel constructions.
• Zinc-plated fastener with a leeway of 2%.
• Guy lines of necessary length, with tighteners.
• Interception rods and lightning diverter with the elements of fastening.
• System of light mounted on top high power line support.
• Insurance device.

Portacabin (Modification group of portacabin No. 1)

Dimensional specifications external are 4200×2300×2700 mm.

• Construction - all-metal
• Interior finishing : heater - side walls, roof of expanded polysterene 50mm, doors and floor -- mineral cotton wool.
• Finishing is moisture resistant plywood - walls, ceiling-8mm, floor-15 mm.
• Final finishing: panels of MDF, walls colour Bug, ceiling of Marble colour.
• Filling:
- Heater of 2kv.-1.
- Folding table -1.
- Illumination lamps of 40W -2
- Vandal-proof execution

Dimensional specifications external are 3500х2300х2700mm

Block container (Modification No. 2)

• Construction - all-metal
• Interior finishing : heater - side walls, roof of expanded polysterene 50mm, doors and floor -- mineral cotton wool.
• Finishing is moisture resistant plywood - walls, ceiling-8mm, floor-15 mm.
• Final finishing: panels of MDF, walls colour Buk, ceiling of Marble colour.
• Filling:
- Heater of 2kv.-1.
- Folding table -1.
- Illumination lamps of 40W -2
- Vandal-proof execution.
• Block container (Modification No. 3)

• Dimensional specifications external are 4200×2300×2700 mm.
• Construction - all-metal
• Interior finishing : heater - side walls, roof of expanded polysterene 50mm, doors and floor -- mineral cotton wool.
• Finishing is moisture resistant plywood - walls, ceiling-8mm, floor-15 mm.
• Final finishing: panels of MDF, walls colour Bug, ceiling of Marble colour.
• Filling:
- Heater of 2kv.-1.
- Folding table -1.
- Illumination lamps of 40W -2
- Vandal-proof execution

Block container (Modification No. 5)

• Dimensional specifications external are 6000х2300х2700 mm.
• Construction - all-metal
• Interior finishing : heater - side walls, roof of expanded polysterene 100mm, doors and floor -- mineral cotton wool.
• Finishing is moisture resistant plywood - walls, ceiling-8mm, floor-15 mm.
• Final finishing: panels of MDF, walls colour Bug, ceiling of Marble colour.
• Filling:
- According to the customer requirement specification
- Vandal-proof execution.

Modular building for boiler

Dimensional specifications external are 9000х4200х3200mm.

• Construction - all-metal
• Outer finishing: profiled flooring
• Interior finishing : heater - side walls, roof of expanded polysterene 50mm, doors and floor -- mineral cotton wool.
• Finishing - zinc-plated profiled flooring with thickness of 0.5mm, floor -- moisture resistant plywood of 15mm, antistatic linoleum, ceiling -- zinc-plated profiled flooring.
• Filling:
- According to the customer requirement specification.

Block container - for diesel-generator unit (Modification - (DEL) double electrical layer).
• Dimensional specifications external are - 6000,4500,3000 х 2300 х 2700 mm. (ДхШхВ)
• Construction - all-metal.
• Outer finishing: heater - floor, walls, roof: mineral wool mats 50/100 mm.
Furnishing: zinc-coated profcovering thickness 0,5 mm.
• Floor - metal 4 mm corrugated iron, sealed performance, with drain for fuels and lubricants.
• Ceiling zinc-coated profcovering.
Filling:
• According the technical task of the customer.
• Antivandal performance.

Украина отменила импортные пошлины на алкоголь
С 1 января 2011 года Украина в рамках обязательств перед Всемирной организацией торговли обнулила импортные пошлины на алкогольную продукцию и спирт.

Это одно из отложенных обязательств, которые взяла на себя Украина при вступлении во ВТО в 2008 году.

Напомним, в 2010 году ввозная пошлина на спирт составляла 10% с 1 литра 100%-го спирта, для вермутов, виноградных вин с добавлением растительных экстрактов - 1 евро с 1 литра напитка, для коньяков, ликеров, наливок - 3,5 евро с 1 литра 100%-го спирта.

По материалам УНИАН.

Открытое акционерное общество «Крюковский вагоностроительный завод»

Украинское предприятие Открытое акционерное общество «Крюковский вагоностроительный завод» является одним из крупнейших производителей железнодорожного подвижного состава в Украине. На протяжении 140-летней истории основной его специализацией являлось производство грузовых вагонов. В течение последних 10 лет предприятием освоен выпуск пассажирских вагонов, вагонов метро (производственные мощности до 300 вагонов в год) и эскалаторов.
Учитывая широкую номенклатуру производимой в настоящий момент продукции (грузовые вагоны, пассажирские вагоны, эскалаторы, контейнеры для сбора и транспортировки бытовых и строительных отходов), а также планируемой к изготовлению продукции (электропоезда, дизельные поезда, трамваи), предприятие готово к расширению сотрудничества в различных сферах на основе системной работы с государственными и частными компаниями Болгарии. В приложении направляем информацию о номенклатуре продукции предприятия.
Более подробную информацию о предприятии и его продукции можно получить по следующим реквизитам: Украина, Полтавская область, 39621, г. Кременчук, ул. Приходько, 139; тел.: +(38 0536) 741 420; 769 222 и/либо по электронной почте: kvsz@kvsz.com, веб-сайт: www.kvsz.com.

Міжнародні контактні дні в м. Ужгород, Україна

Закарпатська торговельно-промислова палата в період 16-17 лютого 2011 р. в м. Ужгород (Україна)  проведе  Міжнародні контактні дні по таким направленням: «Сельскохозяйственная техника и оборудование; посевные материалы, удобрения и способы защиты растений; оборудование и технологии для пищевой промышленности; изготовление продуктов питания; упаковка и упаковочная техника».
Під час контактних днів буде надана можливість для проведення переговорів і встановлення прямих ділових стосунків з українськими ита іноземними підприємствами  - виробниками продукції.
Більш детальну інформацію можете отримати  по тел.: +(38 0312) 669 463, 669 462, або по електронній пошті: zez@tpp.uzhgorod.ua.

Компания «Нутримед» является одним из ведущих предприятий в Украине по производству диетических (пищевых) добавок на растительной основе. Современный производственный комплекс компании соответствует международным стандартам и позволяет производить собственную конкурентноспособную продукцию, а также предоставлять услуги контрактного производства.Более подробную информацию о компании и ее продукции можно найти на веб-сайте компании: www.nutrimed.ua.

ООО "Горобина" производство ликеро-водочной продукции

Общество с ограниченной р/с. 2600300425 в Cумской филии
ответственностью ОАО АБ "Укргазбанк"
"Г о р о б и н а" МФО 337342, код ЕГРПОУ 31162928
Украина, 40021, г. Сумы, ИНН:311629218192, Св.пл. НДС:25757676
ул. Петропавловская, 121 тел.(0542) 22-24-43 факс (0542) 78-10-57

ООО «Горобина» занимается производством и реализацией ассортимента водки и ликеро-водочной продукции под торговыми марками «Горобина», «Сумской Двор» и «Губерния». На даный момент предприятие производит 11 видов водок, 1 вид бальзама, 3 вида настоек, 8 видов вермутов ликерных. Ежедневно мы работаем над качеством нашей продукции используя новые технологий и опыт квалифицированного персонала.
С целью увеличения рынка сбыта производимой продукции, в том числе за счет экспортных поставок и установления долгосрочных партнерских отношений с покупателями, просим посодействовать в поиске заинтересованных компаний - импортеров ликеро-водочной продукции.

Государственная Служба автомобильных дорог Украины (Укравтодор)

В связи с активизацией международного сотрудничества в сфере дорог и подготовкой к проведению в Украине финальной части чемпионата «ЕВРО-2012» Государственная Служба автомобильных дорог Украины (Укравтодор) заинтересована в налаживании экономического сотрудничества.
В 2009 году начата совместная работа по проекту «Интеграция трансевропейских транспортных сетей и пунктов пересечения границ». Целью проекта является модернизация/реконструкция коридора IX Б (как с украинской стороны, так и с белорусской стороны) - приведение дорог на территории двух государств до параметров I категории.
Более подробную информацию о международных открытых тендерах и инвестиционных проектах можно найти на веб-сайте Укравтодора: www.ukravtodor.gov.ua.

25.08.2010 г.
БТПП,
БCК,
Софийская ТПП,
ТПП Пловдив,
ТПП Стара Загора,
Болгарско-украинская
хозяйственная палата

Уважаемые господа,

Торгово-экономическая миссия в составе Посольства Украины в Республике Болгария свидетельствует Вам свое глубокое уважение и сообщает, что в Миссию обратилось украинское предприятие - Общество с ограниченной ответственностью «КвантСтройПроект» с просьбой оказать содействие в установлении деловых партнерских контактов с компаниями Болгарии.
Указанное предприятие специализируется на производстве столярной продукции. В производстве используется древесина высокого качества - сосна, дуб, липа, предприятие располагает следующей продукцией: доска обрезная и необрезная, доска половая, брус, рейка монтажная, вагонка, плинтус, коробка дверная, окна.
Более детальную информацию о предприятии и предлагаемой продукции можно получить по следующим реквизитам:
тел.: + 38 (067) 739 7531; факс: + 38 (066) 212 5194;
e-mail: galla.lux@mail.ru
Контактное лицо - Вице-президент Ассоциации содействия международному бизнесу и развитию Шафорост Алла Николаевна.
Просим Вас, по возможности, содействовать распространению информации среди заинтересованных фирм, предприятий и организаций Республики Болгария.
Заранее благодарим за оказанную помощь.

С уважением,

Торгово-экономическая миссия в составе
Посольства Украины в Республике Болгария

Транспортна інфраструктура

Анкета інвестиційного проекту № 1

Назва інвестиційного проекту Реконструкція світлосигнального обладнання аеродрому
Назва підприємства (організації) КП «Міжнародний аеропорт «Чернівці»
Реквізити підприємства (організації):
поштова адреса
телефон
факс
e-mail
58009, м. Чернівці, вул. Чкалова, 30
(03722)41530
(03722)41530

Форма власності
Частка державної власності (%) Комунальна

Керівник підприємства (організації):
посада
прізвище, ім'я та по батькові
телефон керівника
Директор
Калинюк Володимир Іванович
(03722)41530
Контактна особа по інвестиційному проекту:
посада
прізвище ім'я та по батькові
телефон
Директор
Калинюк Володимир Іванович
(03722)41530
Основна продукція підприємства
(перелік товарів, послуг) Прийом, обслуговування та відправлення повітряних суден та забезпечення вимог авіаційної безпеки; обслуговування пасажирів всіма видами сервісних послуг у зоні аеропорту
Статутний фонд підприємства
(тис.дол.США) -
Кількість працюючих осіб 125
Оборот підприємства по основному виробництву (тис.дол.США) -
Суть інвестиційного проекту: Реконструкція світлосигнальної системи аеродрому Чернівців та введення в експлуатацію вогнів візуальної індикації глісади
Рівень готовності інвестиційного проекту: Розроблена проектна документація
Загальний обсяг інвестицій
(тис.дол.США), у тому числі:
- інвестовано власних коштів
- потреба у інвестиційних коштах
1750,0
-
1750,0
Спосіб залучення інвестицій: Зовнішні інвестиції, кредит
Термін окупності проекту (років) 7
Показник рентабельності підприємства, % 13,8% (2009 рік)

QUESTIONNAIRE FOR THE INVESTMENT (CAPITAL) PROJECT № 1

Name of project Reconstruction of the light signaling equipment of the airfield
Name of organization «International airport «Chernivtsi» CE
Essential elements of the organization:
mail address
phone
fax
e-mail
30, Chkalova str., Chernivtsi, 58009
(03722)41530
(03722)41530

Form of property
National property part (%) Communal

Head of the factory (organization):
position
full name
phone
Director
Kalyniuk Volodymyr Ivanovych
(03722)41530
Contact person on the project:
position
full name
phone
fax
Director
Kalyniuk Volodymyr Ivanovych
(03722)41530
Main activities (list of goods and services) Receiving, servicing and departure of the vessels and security of the standards of the aviation safety, servicing of the passengers by the all kinds of service in the airport zone
Authorized capital (US $) -
Number of personnel 125
Trade turnover by main assets (US $) -
Description of the investment project Reconstruction of the light signaling equipment of the airfield an putting into operation the lights of the visual indications of the glide path
Investment project completion level Worked out project documentation
General volume of investments (thousands of US dollars), including:
- own costs
- needs in investment capital
1750,0
-
1750,0
Form of investment External investment, credit
Project payback time 7
Profitability index, % 13,8% (2009)

Анкета інвестиційного проекту № 2

Назва інвестиційного проекту Реконструкція штучних покриттів аеродрому
Назва підприємства (організації) КП «Міжнародний аеропорт «Чернівці»
Реквізити підприємства (організації):
поштова адреса
телефон
факс
e-mail
58009, м. Чернівці, вул. Чкалова, 30
(03722)41530
(03722)41530

Форма власності
Частка державної власності (%) Комунальна

Керівник підприємства (організації):
посада
прізвище, ім'я та по батькові
телефон керівника
Директор
Калинюк Володимир Іванович
(03722)41530
Контактна особа по інвестиційному проекту:
посада
прізвище ім'я та по батькові
телефон
Директор
Калинюк Володимир Іванович
(03722)41530
Основна продукція підприємства
(перелік товарів, послуг) Прийом, обслуговування та відправлення повітряних суден та забезпечення вимог авіаційної безпеки; обслуговування пасажирів всіма видами сервісних послуг у зоні аеропорту
Статутний фонд підприємства
(тис.дол.США) -
Кількість працюючих осіб 125
Оборот підприємства по основному виробництву (тис.дол.США) -
Суть інвестиційного проекту: Реконструкція штучних покриттів аеродрому
Рівень готовності інвестиційного проекту: Розроблена проектна документація
Загальний обсяг інвестицій (тис.дол.США), у тому числі:
- інвестовано власних коштів
- потреба у інвестиційних коштах
8750,0
-
8750,0
Спосіб залучення інвестицій: Зовнішні інвестиції, кредит
Термін окупності проекту (років) 20
Показник рентабельності підприємства, % 13,8% (2009 рік)

QUESTIONNAIRE FOR THE INVESTMENT (CAPITAL) PROJECT № 2

Name of project Reconstruction of the artificial coverings of the airfield
Name of organization «International airport «Chernivtsi» CE
Essential elements of the organization:
mail address
phone
fax
e-mail
30, Chkalova str., Chernivtsi, 58009
(03722)41530
(03722)41530

Form of property
National property part (%) Communal

Head of the factory (organization):
position
full name
phone
Director
Kalyniuk Volodymyr Ivanovych
(03722)41530
Contact person on the project:
position
full name
phone
fax
Director
Kalyniuk Volodymyr Ivanovych
(03722)41530
Main activities (list of goods and services) Receiving, servicing and departure of the vessels and security of the standards of the aviation safety, servicing of the passengers by the all kinds of service in the airport zone
Authorized capital (US $) -
Number of personnel 125
Trade turnover by main assets (US $) -
Description of the investment project Reconstruction of the artificial coverings of the airfield
Investment project completion level Worked out project documentation
General volume of investments (thousands of US dollars), including:
- own costs
- needs in investment capital
8750,0
-
8750,0
Form of investment External investment, credit
Project payback time 20
Profitability index, % 13,8% (2009 рік)

Анкета інвестиційного проекту № 3

Назва інвестиційного проекту Розвиток прикордонної інфраструктури в
с. Мамалига
Назва підприємства (організації) Мамалигівська сільська рада
Реквізити підприємства (організації):
поштова адреса

телефон
факс
e-mail
Чернівецька область, Новоселицький район,
с. Мамалига, вул. Леніна, 48
(03733)52236
(03733)52326
Форма власності
Частка державної власності (%) Комунальна
Керівник підприємства (організації):
посада
прізвище, ім'я та по батькові
телефон керівника
Сільський голова
Шова Аркадій Костянтинович
(03733)52236
Контактна особа по інвестиційному проекту:
посада
прізвище ім'я та по батькові
телефон
Заступник голови Новоселицької райдержадміністрації
Скрикуляк Світлана Євгенівна
(03733)20527
Основна продукція підприємства
(перелік товарів, послуг) Орган місцевого самоврядування
-
Статутний фонд підприємства
(тис.дол.США) -
Кількість працюючих осіб 12
Оборот підприємства по основному виробництву (тис.дол.США) -
Суть інвестиційного проекту: Будівництво та введення в експлуатацію об'єкту прикордонної інфраструктури, який включатиме складське господарство, офісну будівлю, мотель, ресторан, станцію технічного обслуговування, автомийку та паркінг із цілодобовим режимом роботи
Рівень готовності інвестиційного проекту: Є акт вибору земельної ділянки з відповідними погодження дозвільних служб
Загальний обсяг інвестицій
(тис.дол.США), у тому числі:
- інвестовано власних коштів
- потреба у інвестиційних коштах
5100,0
-
5100,0
Спосіб залучення інвестицій: Прямі інвестиції
Термін окупності проекту (років) 8
Показник рентабельності підприємства, % Виконання бюджету - 100%

QUESTIONNAIRE FOR THE INVESTMENT (CAPITAL) PROJECT № 3

Name of project Development of the frontier infrastructure in Mamalyha
Name of organization Mamalyha village council
Essential elements of the organization:
mail address

phone
fax
e-mail
48, Lenina str., Mamalyha, Novoselytsia district, Chernivtsi oblast
(03733)52236
(03733)52326
Form of property
National property part (%) Communal
Head of the factory (organization):
position
full name
phone
Head
Shova Arkadii Kostiantynovych
(03733)52236
Contact person on the project:
рosition

full name
phone
fax
Deputy head of Novoselytsia district state administration
Skrykuliak Svitlana Yevhenivna
(03733)20527
Main activities (list of goods and services) Local self-government body
Authorized capital (US $) -
Number of personnel 12
Trade turnover by main assets (US $) -
Description of the investment project Construction and putting into operation of the object of frontier infrastructure, which will embody warehouses, office building, motel, restaurant, car service, car wash and parking with twenty-four-hours schedule
Investment project completion level There is an act of selection of the plot of the land with necessary agreements of licensing services
General volume of investments (thousands of US dollars), including:
- own costs
- needs in investment capital
5100,0
-
5100,0
Form of investment Direct investment
Project payback time 8
Profitability index, % Accomplishment of the budget is100%

Анкета інвестиційного проекту № 4

Назва інвестиційного проекту Ремонт автомобільних доріг, які ведуть до об'єктів туристичної інфраструктури поблизу Дністровського водосховища у Сокирянському районі Чернівецької області
Назва підприємства (організації) Філія «Сокирянський райавтодор»
Реквізити підприємства (організації):
поштова адреса
телефон
факс
e-mail
Чернівецька область, Сокирянський район,
м. Сокиряни, вул. Гастело, 36
(03739)21553
(03739)22277
Форма власності
Частка державної власності (%) -

Керівник підприємства (організації):
посада
прізвище, ім'я та по батькові
телефон керівника

Боднар Михайло Васильович
(03739)21553
Контактна особа по інвестиційному проекту:
посада

прізвище ім'я та по батькові
телефон
Начальник управління економіки Сокирянської райдержадміністрації
Селезньова Лариса Миколаївна
(03739)22083, 20561
Основна продукція підприємства
(перелік товарів, послуг) Ремонт доріг
Статутний фонд підприємства
(тис.дол.США) -
Кількість працюючих осіб 55
Оборот підприємства по основному виробництву (тис.дол.США) -
Суть інвестиційного проекту: Будівництво та реконструкція автомобільної туристичної дороги
Рівень готовності інвестиційного проекту: -
Загальний обсяг інвестицій
(тис.дол.США), у тому числі:
- інвестовано власних коштів
- потреба у інвестиційних коштах
3125,0
-
3125,0
Спосіб залучення інвестицій: Прямі інвестиції
Термін окупності проекту (років) 10
Показник рентабельності підприємства, % -

QUESTIONNAIRE FOR THE INVESTMENT (CAPITAL) PROJECT № 4

Name of project Repair of the roads leading to the objects of the touristic infrastructure near the Dniester storage basin in Sokyriany district, Chernivtsi oblast
Name of organization «Sokyrianskyi raiavtodor» branch office
Essential elements of the organization:
mail address

phone
fax
e-mail
36, Hastelo str., Sokyriany, Sokyriany district, Chernivtsi oblast
(03739)21553
(03739)22277
Form of property
National property part (%) -

Head of the factory (organization):
position
full name
phone

Bodnar Mykhailo Vasyliovych
(03739)21553
Contact person on the project:
рosition

full name
phone
fax
Head of the economical department of Sokyriany district state administration
Selezn'ova Larysa Mykolaiivna
(03739)22083, 20561
Main activities (list of goods and services) Roads repair
Authorized capital (US $) -
Number of personnel 55
Trade turnover by main assets (US $) -
Description of the investment project Construction and reconstruction of the automobile touristic road
Investment project completion level -
General volume of investments (thousands of US dollars), including:
- own costs
- needs in investment capital
3125,0
-
3125,0
Form of investment Direct investment
Project payback time 10
Profitability index, % -

Анкета інвестиційного проекту № 5

Назва інвестиційного проекту Ремонт автомобільних доріг Сокирянського району Чернівецької області за маршрутом Сокиряни-Олексіївка-Новоолексіївка
Назва підприємства (організації) Філія «Сокирянський райавтодор»
Реквізити підприємства (організації):
поштова адреса
телефон
факс
e-mail
Чернівецька область, Сокирянський район,
м. Сокиряни, вул. Гастело, 36
(03739)21553
(03739)22277
Форма власності
Частка державної власності (%) -

Керівник підприємства (організації):
посада
прізвище, ім'я та по батькові
телефон керівника

Боднар Михайло Васильович
(03739)21553
Контактна особа по інвестиційному проекту:
посада

прізвище ім'я та по батькові
телефон
Начальник управління економіки Сокирянської райдержадміністрації
Селезньова Лариса Миколаївна
(03739)22083, 20561
Основна продукція підприємства
(перелік товарів, послуг) Ремонт доріг
Статутний фонд підприємства
(тис.дол.США) -
Кількість працюючих осіб 55
Оборот підприємства по основному виробництву (тис.дол.США) -
Суть інвестиційного проекту: Будівництво та реконструкція автомобільних доріг
Рівень готовності інвестиційного проекту: -
Загальний обсяг інвестицій
(тис.дол.США), у тому числі:
- інвестовано власних коштів
- потреба у інвестиційних коштах
1625,0
-
1625,0
Спосіб залучення інвестицій: Прямі інвестиції
Термін окупності проекту (років) 10
Показник рентабельності підприємства, % -

QUESTIONNAIRE FOR THE INVESTMENT (CAPITAL) PROJECT № 5

Name of project Repair of the roads of Sokyriany district, Chernivtsi oblast, by the Sokyriany-Oleksiivka-Novooleksiivka route
Name of organization «Sokyrianskyi raiavtodor» branch office
Essential elements of the organization:
mail address

phone
fax
e-mail
36, Hastelo str., Sokyriany, Sokyriany district, Chernivtsi oblast
(03739)21553
(03739)22277
Form of property
National property part (%) -

Head of the factory (organization):
position
full name
phone

Bodnar Mykhailo Vasyliovych
(03739)21553
Contact person on the project:
рosition

full name
phone
fax
Head of the economical department of Sokyriany district state administration
Selezn'ova Larysa Mykolaiivna
(03739)22083, 20561
Main activities (list of goods and services) Roads repair
Authorized capital (US $) -
Number of personnel 55
Trade turnover by main assets (US $) -
Description of the investment project Construction and reconstruction of the automobile touristic road
Investment project completion level -
General volume of investments (thousands of US dollars), including:
- own costs
- needs in investment capital
1625,0
-
1625,0
Form of investment Direct investment
Project payback time 10
Profitability index, % -

Технологічне оновлення харчової, легкої і
деревообробної промисловості

Анкета інвестиційного проекту № 1

Назва інвестиційного проекту Створення цеху з виробництва клеєного щита, встановлення паркетної лінії та двох сушильних камер на базі Глибоцького лісопереробного цеху Державного підприємства «Чернівецький лісгосп»
Назва підприємства (організації) Державне підприємство «Чернівецький лісгосп»
Реквізити підприємства (організації):
поштова адреса

телефон
факс
e-mail
60400, Чернівецька область, Глибоцький район, смт. Глибока,
вул. Нечуй-Левицького,1
(03722)6-28-01
(03722)6-18-88
chdlg@woodex.com.ua

Форма власності
Частка державної власності (%) Державна
100
Керівник підприємства (організації):
посада
прізвище, ім'я та по батькові
телефон керівника
Директор
Тимофєєв Олександр Петрович
(03722)6-18-40
Контактна особа по інвестиційному проекту:
посада
прізвище, ім'я та по батькові
телефон
Заступник директора
Хащевий Василь Іванович
(03722)6-18-40
Основна продукція підприємства (перелік товарів, послуг) Пилені заготовки, пиломатеріали, паркет, пропарювання пилопродукції
Статутний фонд підприємства (тис.дол.США) 482,1
Кількість працюючих осіб 371
Оборот підприємства по основному виробництву (тис.дол.США) 661,5 (за 2007 рік)
Суть інвестиційного проекту: Встановлення на виробничих площах підприємства сучасної лінії виробництва клеєного щита, лінії з виробництва. Впровадження проекту дасть можливість припинити відтік високоякісної сировини з регіону та налагодити її переробку на території району
Рівень готовності інвестиційного проекту: 40 %
Загальний обсяг інвестицій (тис.дол.США), у тому числі:
- інвестовано власних коштів
- потреба у інвестиційних коштах
572,0
-
572,0
Спосіб залучення інвестицій: 1. Придбання виробничої лінії за рахунок коштів інвестора із подальшим розподілом між інвестором та ДП «Чернівецький лісгосп» як користувачем земельної ділянки з правами постійного користування землею.
2. Створення акціонерної компанії закритого типу, внеском у статутний фонд якої з боку підприємства буде право постійного користування землею, вартість якої буде підтверджена незалежною експертною оцінкою як нематеріального активу, з боку інвестора - грошові засоби та товарно-матеріальні активи.
3. Створення акціонерної компанії відкритого типу для проведення процедур розміщення акцій за системою ІРО і залучення європейських ресурсів
Термін окупності проекту (років) 2
Показник рентабельності підприємства, % -

QUESTIONNAIRE FOR THE INVESTMENT (CAPITAL) PROJECT № 1

Name of project Creation Of The Workshop To Glued Shield's Production, Installation Of The Parquet Line And Two Dryings Chambers On A Base Of Hlyboka Wood processing Workshop Of The «Chernivtsi forestry» State Enterprise
Name of organization The «Chernivtsi forestry» State Enterprise
Essential elements of the organization:
mail address

phone
fax
e-mail
Nechuy-Levytsky Str., 1, Hlyboka, Hlyboka district, Chernivtsi region, 60400
(03722)6-28-01
(03722)6-18-88
chdlg@woodex.com.ua

Form of property
National property part (%) State
100
Head of the factory (organization):
position
full name
phone
Director
Tymofeev Olexandr Petrovych
(03722)6-18-40
Contact person on the project:
position
full name
phone
fax

Haschevyi Vasyl Ivanovych
(03722)6-18-40
Main activities (list of goods and services) Work pieces for the parquet, draft furniture work pieces, boards from the trees of leafy breeds
Authorized capital (US $) 482,1
Number of personnel 371
Trade turnover by main assets (US $) 661,5 (during 2007)
Description of the investment project Installation of the modern line of the glued shield's production, line of production on the enterprise's industrial areas. The project's introduction will create a possibility to stop the outflow of the high-quality raw materials from the region and adjust it processing on the district's territory
Investment project completion level 40 %
General volume of investments (thousands of US dollars), including:
- own costs
- needs in investment capital
572,0
-
572,0
Form of investment 1. Acquisition of the production line due to investor's facilities with the subsequent distributing between investor and the «Chernivtsi forestry» State enterprise as the user of a lot of land with rights for the permanent use of the land.
2. Creation of the stock company of the closed type, payment in the statutory fund of which will be right for the permanent use of the land, the cost of which will be confirmed an independent expert estimation as an immaterial asset, from the side of the investor are money facilities and goods-material assets.
3. Creation of the stock company of the opened type for the realization of the procedures of the shares' placing by the IPO system and European resources' attraction.
Project payback time 2 years
Profitability index , % -

Анкета інвестиційного проекту № 2

Назва інвестиційного проекту Виробництво геосинтетиків
Назва підприємства (організації) Виробниче підприємство «Черемош» Українського товариства глухих
Реквізити підприємства (організації):
поштова адреса

телефон
факс
e-mail
58009, м. Чернівці, вул. Проспект Незалежності, 34
(03722)4-16-21
(03722)4-16-39
UTOG2001@RAMBLER.RU
Форма власності
Частка державної власності ( % ) Приватна
0
Керівник підприємства (організації):
посада
прізвище, ім'я та по батькові
телефон керівника
Директор
Симоненко Олег Владленович
(03722)4-16-21
Контактна особа по інвестиційному проекту:
посада
прізвище, ім'я та по батькові
телефон
Начальник планово-економічного відділу
Бєлікова Ольга Омелянівна
(03722)4-16-39
Основна продукції підприємства (перелік товарів, послуг) Виробництво текстильної галантереї, швейних виробів, будівельних пінобетонних блоків
Статутний фонд підприємства (тис.дол.США) 1048,6 тис.грн
Кількість працюючих осіб 80
Оборот підприємства по основному виробництву (тис.дол.США)
7400,0 тис.грн
Суть інвестиційного проекту Геосинтетики - матеріали, в яких одна із основних частин виготовлена із синтетичних або натуральних полімерів, які застосовуються для підвищення технічних характеристик грунтів або елементів різних будівельних конструкцій. Використовується для укріплення слабих основ автомобільних та залізних доріг; будівництво вертикальних підпорних стін із грунту; возведення відкосів підвищеної крутизни при будівництві насипів
Рівень готовності інвестиційного проекту Теоретична частина
Загальний обсяг інвестицій (тис.дол.США), у тому числі:
- інвестовано власних коштів
- потреба у інвестиційних коштах
1759,7 тис.євро
118,9 тис.євро
1640,8 тис.євро
Спосіб залучення інвестицій Безповоротна фінансова допомога Фонду соціального захисту інвалідів
Термін окупності проекту (років) 5,5
Показник рентабельності підприємства, % 1,4

QUESTIONNAIRE FOR THE INVESTMENT (CAPITAL) PROJECT № 2

Name of project Production Of The geosynthetics
Name of organization «Cheremosh» Production Enterprise Of The Ukrainian Society Of Deaf
Essential elements of the organization:
mail address
phone
fax
e-mail
Independence av., 34, Chernivtsi, 58009
(03722)4-16-21
(03722)4-16-39
UTOG2001@RAMBLER.RU
Form of property
National property part (%) Private
0
Head of the factory (organization):
position
full name
phone
Director
Symonenko Oleg Vladlenovych
(03722)4-16-21
Contact person on the project:
position
full name
phone
fax
Head of the economics and planning department
Bielikova Olga Omelianivna
(03722)4-16-39
Main activities (list of goods and services) Textile haberdashery's production, sewing wares, construction and aerocrete blocks
Authorized capital (US $) 1048,6 UAH
Number of personnel 80
Trade turnover by main assets (US $) 7400,0 UAH
Description of the investment project Geosynthetics are materials, in which one of the basic parts is made from synthetic or natural polymers, which are used for increase of the technical description of soils or elements of different build construction. It's used for the strengthening of weak bases of automobile and rail roads; vertical breastwalls' building with soil; erection of the slopes of the heighten steepness by the embankment
Investment project completion level Theoretical part
General volume of investments (thousands of US dollars), including:
- own costs
- needs in investment capital
1759,7 thousands of Euro
118,9 thousands of Euro
1640,8 thousands of Euro
Form of investment Irretrievable financial help to Fund of social defense of invalids
Project payback time 5,5 years
Profitability index , % 1,4

Анкета інвестиційного проекту № 3

Назва інвестиційного проекту Закупівля основних засобів по лінії сортування, біржі та транспортного парку
Назва підприємства (організації) Товариство з обмеженою відповідальністю «Берегометський ДОК»
Реквізити підприємства (організації):
поштова адреса

телефон
факс
e-mail
59233, Чернівецька область, Вижницький район, смт. Берегомет,
вул. Центральна,113
(03730)3-67-86
(03730)3-62-68
kovali@cv.ukrtel.net
Форма власності
Частка державної власності (%) Приватна
0
Керівник підприємства (організації):
посада
прізвище, ім'я та по батькові
телефон керівника
Директор
Коваль Юрій Миколайович
(03730)3-67-86
Контактна особа по інвестиційному проекту:
посада
прізвище, ім'я та по батькові
телефон
Директор
Коваль Юрій Миколайович
(03730)3-67-86
(03730)3-62-68
Основна продукція підприємства (перелік товарів, послуг) Виробництво деревостружкових плит
Статутний фонд підприємства (тис.дол.США) -
Кількість працюючих осіб 227
Оборот підприємства по основному виробництву (тис.дол.США) -
Суть інвестиційного проекту: Закупівля основних засобів, розширення сушильної камери, виробництва по видах продукції
Рівень готовності інвестиційного проекту: 30 %
Загальний обсяг інвестицій (тис.дол.США), у тому числі:
- інвестовано власних коштів
- потреба у інвестиційних коштах
20000,0
-
20000,0
Спосіб залучення інвестицій: -
Термін окупності проекту (років) 3-5
Показник рентабельності підприємства, % 65

QUESTIONNAIRE FOR THE INVESTMENT (CAPITAL) PROJECT № 3

Name of project Purchase of basic tools about a line of sorting, exchange and transport park
Name of organization «Beregomet DOK» Company with limited responsibility
Essential elements of the organization:
mail address

phone
fax
e-mail
Central Str., 113, Beregomet, Vyzhnytsia district, Chernivtsi region, 59233
(03730)3-67-86
(03730)3-62-68
kovali@cv.ukrtel.net
Form of property
National property part (%) Private
0
Head of the factory (organization):
position
full name
phone
Director
Koval Yuriy Mykolayovych
(03730)3-67-86
Contact person on the project:
position and full name
phone
fax
Director Koval Yuriy Mykolayovych
(03730)3-67-86
(03730)3-62-68
Main activities (list of goods and services) Production of the wood cutting chip plates
Authorized capital (US $) -
Number of personnel 227
Trade turnover by main assets (US $) -
Description of the investment project Purchase of basic tools, broadening of the drying chamber, productions through the kinds of products
Investment project completion level 30 %
General volume of investments (thousands of US dollars), including:
- own costs
- needs in investment capital
20000,0
-
20000,0
Form of investment -
Project payback time 3-5
Profitability index , % 65

Анкета інвестиційного проекту № 4

Назва інвестиційного проекту Виробництво гранул та брикетів із відходів деревин для опалень котелень
Назва підприємства (організації) ВАТ «Неполоківський деревообробний комбінат»
Реквізити підприємства (організації):
поштова адреса

телефон
факс
e-mail
Чернівецька область, Кіцманський район, смт. Неполоківці
(050)2020572

Форма власності
Частка державної власності (%) Приватна
0
Керівник підприємства (організації):
посада
прізвище, ім'я та по батькові
телефон керівника
Директор
Король Юрій Іванович
(050)2020572
Контактна особа по інвестиційному проекту:
посада
прізвище, ім'я та по батькові
телефон

Гнатюк Іван Васильович
(094)4061651
Основна продукція підприємства (перелік товарів, послуг) Гранули та брикети
Статутний фонд підприємства (тис.дол.США) 386000 грн.
Кількість працюючих осіб 20
Оборот підприємства по основному виробництву (тис.дол.США) -
Суть інвестиційного проекту: Витрати на обладнання для виробництва гранул та брикетів із відходів деревин для опалень котелень
Рівень готовності інвестиційного проекту: Початковий
Загальний обсяг інвестицій (тис.дол.США), у тому числі:
- інвестовано власних коштів
- потреба у інвестиційних коштах
2500,0 тис.грн.
-
2500,0 тис.грн.
Спосіб залучення інвестицій: Грошові внески та нове обладнання або викуп
Термін окупності проекту (років) 1
Показник рентабельності підприємства, % -

QUESTIONNAIRE FOR THE INVESTMENT (CAPITAL) PROJECT № 4

Name of project Productions of grains and briquettes of the wood waste products for the boiler house's heating
Name of organization «Nepolokivtsi Wood-working Industrial Complex» Open Joint Stock Company
Essential elements of the organization:
mail address
phone
fax
e-mail
Nepolokivtsi, Kitsman district, Chernivtsi region
(050)2020572

Form of property
National property part (%) Private
0
Head of the factory (organization):
position
full name
phone
Director
Korol Yuriy Ivanovych
(050)2020572
Contact person on the project:
position and full name
phone
fax
Hnatiuk Ivan Vasyl'ovych
(094)4061651
Main activities (list of goods and services) Grains and briquettes
Authorized capital (US $) 386000 UAH
Number of personnel 20
Trade turnover by main assets (US $) -
Description of the investment project Costs for the equipment for the production of grains and briquettes of the wood waste products for the boiler house's heating
Investment project completion level Primary
General volume of investments (thousands of US dollars), including:
- own costs
- needs in investment capital
2500000 UAH
-
2500000 UAH
Form of investment Monetary dues and new equipment or redemption
Project payback time 1
Profitability index, % -

Анкета інвестиційного проекту № 5

Назва інвестиційного проекту Створення цеху з переробки технологічних дров та виготовлення ДВП та ДСП на базі Клішковецького лісопункту ДП «Хотинський лісгосп»
Назва підприємства (організації) ДП «Хотинський лісгосп»
Реквізити підприємства (організації):
поштова адреса

телефон
факс
e-mail
Чернівецька область, м. Хотин,
вул. Гагаріна,8
(03731)2-24-06

Форма власності
Частка державної власності (%) Державна
100
Керівник підприємства (організації):
посада
прізвище, ім'я та по батькові
телефон керівника
Директор
Довганюк Тарас Іванович
(03731)2-24-06
Контактна особа по інвестиційному проекту:
посада
прізвище, ім'я та по батькові
телефон

Директор
Довганюк Тарас Іванович
(03731)2-24-06
Основна продукція підприємства (перелік товарів, послуг) Пиломатеріали, паркет
Статутний фонд підприємства (тис.дол.США) -
Кількість працюючих осіб 332/53
Оборот підприємства по основному виробництву (тис.дол.США) 2007 рік - 3576500 грн.
Суть інвестиційного проекту: Організація безвідходного виробництва
Рівень готовності інвестиційного проекту: -
Загальний обсяг інвестицій (тис.дол.США), у тому числі:
- інвестовано власних коштів
- потреба у інвестиційних коштах
200000 грн.
-
200000 грн.
Спосіб залучення інвестицій: -
Термін окупності проекту (років) -
Показник рентабельності підприємства, % -

QUESTIONNAIRE FOR THE INVESTMENT (CAPITAL) PROJECT № 5

Name of project Shop's creation to alteration of the technologic wood and production of the fibreboards and wood cutting chip plates on a base of the Klishkivtsi wood spot «Khotyn Forestry» State Enterprise
Name of organization «Khotyn Forestry» State Enterprise
Essential elements of the organization:
mail address
phone
fax
e-mail
Haharin Str., 8, Khotyn, Chernivtsi region
(03731)2-24-06
Form of property
National property part (%) State
100
Head of the factory (organization):
position
full name
phone
Director
Dovganiuk Taras Ivanovych
(03731)2-24-06
Contact person on the project:
position and full name
phone
fax
Director Dovganiuk Taras Ivanovych
(03731)2-24-06
Main activities (list of goods and services) Saw timbers and parquet
Authorized capital (US $) -
Number of personnel 332/53
Trade turnover by main assets (US $) 2007 - 3576500 UAH
Description of the investment project Organization of the waste-free production
Investment project completion level -
General volume of investments (thousands of US dollars), including:
- own costs
- needs in investment capital
200000 UAH
-
200000 UAH
Form of investment -
Project payback time -
Aнкета інвестиційного проекту № 6
Назва інвестиційного проекту Цех переробки деревини
Назва підприємства (організації) ЗАТ «Путильський лісокомбінат»
Реквізити підприємства (організації):
поштова адреса

телефон
факс
e-mail
Чернівецька область, селище Путила,
вул. Українська, 186
(03738)2-12-81/2-12-90
(03738)2-15-53

Форма власності
Частка державної власності (%) Комунальна

Керівник підприємства (організації):
посада
прізвище, ім'я та по батькові
телефон керівника
Директор
Івонча Петро Михайлович
(03738)2-12-81
Контактна особа по інвестиційному проекту:
посада
прізвище, ім'я та по батькові
телефон
Директор
Івонча Петро Михайлович
(03738)2-12-81
Основна продукція підприємства (перелік товарів, послуг) Пиломатеріали, заготовки для європіддонів
Статутний фонд підприємства (тис.дол.США) 372676,5 тис.грн.
Кількість працюючих осіб 84
Оборот підприємства по основному виробництву (тис.дол.США) -
Суть інвестиційного проекту: Поглиблена переробка деревини
Рівень готовності інвестиційного проекту: 30 %
Загальний обсяг інвестицій (тис.дол.США), у тому числі:
- інвестовано власних коштів
- потреба у інвестиційних коштах
250,0
-
250,0
Спосіб залучення інвестицій: Створення спільного підприємства
Термін окупності проекту (років) 3-5
Показник рентабельності підприємства, % -

QUESTIONNAIRE FOR THE INVESTMENT (CAPITAL) PROJECT № 6

Name of project Wood alteration shop
Name of organization «Putyla wood complex» closed joint-stock company
Essential elements of the organization:
mail address
phone
fax
e-mail
Ukrainska Str., 186, Putyla, Chernivtsi region
(03738)2-12-81/2-12-90
(03738)2-15-53
Form of property
National property part (%) Municipal
Head of the factory (organization):
position
full name
phone
Director
Ivoncha Petro Mykhaylovych
(03738)2-12-81
Contact person on the project:
position and full name
phone
fax
Director Ivoncha Petro Mykhaylovych
(03738)2-12-81
Main activities (list of goods and services) Saw timbers, work pieces of the eurotrays
Authorized capital (US $) 372676500 UAH
Number of personnel 84
Trade turnover by main assets (US $) -
Description of the investment project Extended wood alteration
Investment project completion level 30 %
General volume of investments (thousands of US dollars), including:
- own costs
- needs in investment capital
250,0
-
250,0
Form of investment Creation of joint enterprise
Project payback time 3-5
Profitability index, % -

Анкета інвестиційного проекту № 7

Назва інвестиційного проекту Фабрика по переробці вовни
Назва підприємства (організації) СВК «Гуцульські візерунки»
Реквізити підприємства (організації):
поштова адреса

телефон
факс
e-mail
Чернівецька область, селище Путила,
вул. Українська, 12
0986432084

Форма власності
Частка державної власності (%) Колективна

Керівник підприємства (організації):
посада
прізвище, ім'я та по батькові
телефон керівника
Директор
Шпанюк Ганна Дмитрівна
0986432084
Контактна особа по інвестиційному проекту:
посада
прізвище, ім'я та по батькові
телефон
Директор
Шпанюк Ганна Дмитрівна
0986432084
Основна продукція підприємства (перелік товарів, послуг) Ліжники, ковдри, спецодяг та в'язані вироби
Статутний фонд підприємства (тис.дол.США) -
Кількість працюючих осіб -
Оборот підприємства по основному виробництву (тис.дол.США) -
Суть інвестиційного проекту: Реконструкція підприємства
Рівень готовності інвестиційного проекту: 100 %
Загальний обсяг інвестицій (тис.дол.США), у тому числі:
- інвестовано власних коштів
- потреба у інвестиційних коштах
200,0
-
200,0
Спосіб залучення інвестицій: Створення спільного підприємства або викуп
Термін окупності проекту (років) 3-5
Показник рентабельності підприємства, % -

QUESTIONNAIRE FOR THE INVESTMENT (CAPITAL) PROJECT № 7

Name of project Factory of the wool alteration
Name of organization «Hutsulian patterns» agricultural producer cooperative
Essential elements of the organization:
mail address
phone
fax
e-mail
Ukrainska Str., 12, Putyla, Chernivtsi region
0986432084

Form of property
National property part (%) Collective
Head of the factory (organization):
position
full name
phone
Director
Shpanyuk Hanna Dmytrivna
0986432084
Contact person on the project:
position and full name
phone
fax
Director
Shpanyuk Hanna Dmytrivna
0986432084
Main activities (list of goods and services) Blankets of wool, bed covers, working clothes, knitting wares
Authorized capital (US $) -
Number of personnel -
Trade turnover by main assets (US $) -
Description of the investment project Enterprise's reconstruction
Investment project completion level 100 %
General volume of investments (thousands of US dollars), including:
- own costs
- needs in investment capital
200,0
-
200,0
Form of investment Creation of joint enterprise or redemption
Project payback time 3-5
Profitability index, % -

Анкета інвестиційного проекту № 8

Назва інвестиційного проекту Завод по виробництву молока та молочної продукції
Назва підприємства (організації) Агроторговий дім «Партнер»
Реквізити підприємства (організації):
поштова адреса

телефон
факс
e-mail
59006, Чернівецька область, Сторожинецький район, с. Панка
(03735)6-22-21
(03735)6-22-23
-
Форма власності
Частка державної власності (%) Приватна
0
Керівник підприємства (організації):
посада
прізвище, ім'я та по батькові
телефон керівника
Голова кооперативу
Петращук Марія Дмитрівна
(03735)6-22-21
Контактна особа по інвестиційному проекту:
посада
прізвище, ім'я та по батькові
телефон

Заступник начальника управління АПР
Кушнір Галина Володимирівна
(03735)2-18-84
Основна продукція підприємства (перелік товарів, послуг) Виробництво молока та молочної продукції
Статутний фонд підприємства (тис.дол.США) 12,0
Кількість працюючих осіб 5
Оборот підприємства по основному виробництву (тис.дол.США) 80,0
Суть інвестиційного проекту: Залучення коштів на придбання заводу по виробництву та переробці молока
Рівень готовності інвестиційного проекту: Розроблений бізнес-план
Загальний обсяг інвестицій (тис.дол.США), у тому числі:
- інвестовано власних коштів
- потреба у інвестиційних коштах
250,0
50,0
200,0
Спосіб залучення інвестицій: Створення спільного підприємства
Термін окупності проекту (років) 6 місяців
Показник рентабельності підприємства, % 15

QUESTIONNAIRE FOR THE INVESTMENT (CAPITAL) PROJECT № 8

Name of project The factory for milk and sour cream production
Name of organization «Partner» agro-commercial house
Essential elements of the organization:
mail address

phone
fax
e-mail
Panka, Storozhinets district, Chernivtsi region, 59006
(03735)6-22-21
(03735)6-22-23
-
Form of property
National property part (%) Private property
0
Head of the factory (organization):
position
full name
phone
Head of the cooperative
Petraschuk Mariya Dmytrivna
(03735)3-32-81
Contact person on the project:
position and full name
phone
fax Deputy of the head of the agro-industrial development department
Kushnir Galyna Volodymyrivna
(03735)2-18-84
Main activities (list of goods and services) Milk and sour cream production
Authorized capital (US $) 12000
Number of personnel 5
Trade turnover by main assets (US $) 80000
Description of the investment project Funds attraction for the acquirement of the factory for milk and sour cream production
Investment project completion level Elaborated business-plan
General volume of investments (thousands of US dollars), including:
- own costs
- needs in investment capital
250,0
50,0
200,0
Form of investment Creation of the joint venture
Project payback time 6 months
Profitability index, % 15

Анкета інвестиційного проекту № 9

Назва інвестиційного проекту Переобладнання заводу продтоварів під виробництво комбікормів та асептики фруктової (пюре фруктове)
Назва підприємства (організації) Приватне підприємство «Поляріс»
Реквізити підприємства (організації):
поштова адреса

телефон
факс
e-mail
Чернівецька область, Кельменецький район,
с. Іванівні, вул. Привокзальна, 16
(03732)2-41-42

Форма власності
Частка державної власності (%) Приватна
0
Керівник підприємства (організації):
посада
прізвище, ім'я та по батькові
телефон керівника
Директор
Кирилюк Валентина Василівна
(03732)2-41-42
Контактна особа по інвестиційному проекту:
посада
прізвище ім'я та по батькові
телефон
Директор
Кирилюк Валентина Василівна
(03732)2-41-42
Основна продукція підприємства
(перелік товарів, послуг) Переробка сільськогосподарської продукції (борошно, олія)
Статутний фонд підприємства
(тис.дол.США) 83,8
Кількість працюючих осіб 10
Оборот підприємства по основному виробництву (тис.дол.США) -
Суть інвестиційного проекту: Придбання обладнання для заводу по виробництву комбікормів та асептики фруктової (пюре фруктове)
Рівень готовності інвестиційного проекту: 35 %
Загальний обсяг інвестицій
(тис.дол.США), у тому числі:
- інвестовано власних коштів
- потреба у інвестиційних коштах
200,0
70,0
130,0
Спосіб залучення інвестицій: Спільна діяльність
Термін окупності проекту (років) 5
Показник рентабельності підприємства, % 20

QUESTIONNAIRE FOR THE INVESTMENT (CAPITAL) PROJECT № 9

Name of project Re-equipping of the factory of the foodstuffs under provender milling and fruit asepsis (fruit puree)
Name of organization «Poliaris» private enterprise
Essential elements of the organization:
mail address
phone
fax
e-mail
Pryvokzalna Str., 16, Ivanivtsi, Kelmenetsky district, Chernivtsi region
(03732)2-41-42
Form of property
National property part (%) Private
0
Head of the factory (organization):
position
full name
phone
Director
Kyryliuk Valentyna Vasylivna
(03732)2-41-42
Contact person on the project:
position
full name
phone
fax
Director
Kyryliuk Valentyna Vasylivna
(03732)2-41-42
Main activities (list of goods and services) Agricultural products alteration (flour, oil)
Authorized capital (US $) 83800
Number of personnel 10
Trade turnover by main assets (US $) -
Description of the investment project Acquirement of equipment for the factory for provender milling and fruit asepsis production (fruit puree)
Investment project completion level 35 %
General volume of investments (thousands of US dollars), including:
- own costs
- needs in investment capital
200,0
70,0
130,0
Form of investment Joint activity
Project payback time 5
Profitability index, % 20

Анкета інвестиційного проекту № 10

Назва інвестиційного проекту Виробництво асептичних напівфабрикатів, розширення основного виробництва
Назва підприємства (організації) СгВП ЗАТ «Буковинапродукт»
Реквізити підприємства (організації):
поштова адреса

телефон
факс
e-mail
Чернівецька область, Сторожинецький район,
с. Кам'яна
(03735)2-17-99
(03735)2-47-26

Форма власності
Частка державної власності (%) Акціонерна
0
Керівник підприємства (організації):
посада
прізвище, ім'я та по батькові
телефон керівника
Директор
Комар Володимир Дмитрович
(03735)2-17-99
Контактна особа по інвестиційному проекту:
посада
прізвище ім'я та по батькові
телефон
Директор
Комар Володимир Дмитрович
(03735)2-17-99
Основна продукція підприємства
(перелік товарів, послуг) Виготовлення консервної продукції
Статутний фонд підприємства
(тис.дол.США) 573,0
Кількість працюючих осіб 80
Оборот підприємства по основному виробництву (тис.дол.США) -
Суть інвестиційного проекту: Виробництво асептичних напівфабрикатів, розширення основного виробництва
Рівень готовності інвестиційного проекту: 50 %
Загальний обсяг інвестицій (тис.дол.США), у тому числі:
- інвестовано власних коштів
- потреба у інвестиційних коштах
1370,0
920,0
450,0
Спосіб залучення інвестицій: Спільна діяльність
Термін окупності проекту (років) 4
Показник рентабельності підприємства, % -

QUESTIONNAIRE FOR THE INVESTMENT (CAPITAL) PROJECT № 10

Name of project Manufacture of the asepsis half-finished products, broadening of the basic production
Name of organization «Bucovynaproduct» closed joint-stock company
Essential elements of the organization:
mail address
phone
fax
e-mail
Kamiana, Storozhynets district, Chernivtsi region
(03735)2-17-99
(03735)2-47-26
Form of property
National property part (%) Joint-stock
0
Head of the factory (organization):
position
full name
phone
Director
Komar Volodymyr Dmytrovych
(03735)2-17-99
Contact person on the project:
position
full name
phone
fax
Director
Komar Volodymyr Dmytrovych
(03735)2-17-99
Main activities (list of goods and services) Tinned food's manufacturing
Authorized capital (US $) 573000
Number of personnel 80
Trade turnover by main assets (US $) -
Description of the investment project Manufacture of the asepsis half-finished products, broadening of the basic production
Investment project completion level 50 %
General volume of investments (millions of US dollars), including:
- own costs
- needs in investment capital
1,37
0,92
0,45
Form of investment Joint activity
Project payback time 4
Profitability index, % -

Анкета інвестиційного проекту № 11

Назва інвестиційного проекту Виробництво виробів із деревини
Назва підприємства (організації) МПП «Веселка»
Реквізити підприємства (організації):
поштова адреса

телефон
факс
e-mail
Чернівецька область, м. Сторожинець,
вул. Клинівська, 48-а
(03735)2-54-17
(03735)2-57-90

Форма власності
Частка державної власності (%) Приватна
0
Керівник підприємства (організації):
посада
прізвище, ім'я та по батькові
телефон керівника
Директор
Мітрик Георгій Ілліч
(03735)2-54-17
Контактна особа по інвестиційному проекту:
посада
прізвище ім'я та по батькові
телефон
Директор
Мітрик Георгій Ілліч
(03735)2-54-17
Основна продукція підприємства
(перелік товарів, послуг) Дитячі меблі (ліжка, стільці)
Статутний фонд підприємства
(тис.дол.США) 89,7
Кількість працюючих осіб 80
Оборот підприємства по основному виробництву (тис.дол.США) -
Суть інвестиційного проекту: Розширення існуючого виробництва
Рівень готовності інвестиційного проекту: -
Загальний обсяг інвестицій
(тис.дол.США), у тому числі:
- інвестовано власних коштів
- потреба у інвестиційних коштах
310,0
160,0
150,0
Спосіб залучення інвестицій: Спільна діяльність
Термін окупності проекту (років) -
Показник рентабельності підприємства, % -

QUESTIONNAIRE FOR THE INVESTMENT (CAPITAL) PROJECT № 11

Name of project Mobile movement
Name of organization «Veselka» small private enterprise
Essential elements of the organization:
mail address

phone
fax
e-mail
Klynivska Str., 48-A, Storozhynets, Chernivtsi region
(03735)2-54-17
(03735)2-57-90
Form of property
National property part (%) Private
0
Head of the factory (organization):
position
full name
phone
Director
Mitrik Heorhiy Illich
(03735)2-54-17
Contact person on the project:
position
full name
phone
fax
Director
Mitrik Heorhiy Illich
(03735)2-54-17
Main activities (list of goods and services) Manufacture products of wood (children's beds)
Authorized capital (US $) 89700
Number of personnel 80
Trade turnover by main assets (US $) -
Description of the investment project Broadening of the present manufacture
Investment project completion level -
General volume of investments (thousands of US dollars), including:
- own costs
- needs in investment capital
310,0
160,0
150,0
Form of investment Joint activity
Project payback time -
Profitability index, % -

Анкета інвестиційного проекту № 12

Назва інвестиційного проекту Придбання нової техніки, обладнання, встановлення нових ліній, дробівок та впровадження нових технологій виробництва на ВАТ «Кострижівський комбінат будівельних матеріалів»
Назва підприємства (організації) ВАТ «Кострижівський комбінат будівельних матеріалів»
Реквізити підприємства (організації):
поштова адреса

телефон
факс
e-mail
59410, Чернівецька область, Заставнівський район, смт. Кострижівка, вул. Заводська, 15
(03737)2-73-45
(03737)2-76-86
Форма власності
Частка державної власності (%) Приватна
0
Керівник підприємства (організації):
посада
прізвище, ім'я та по батькові
телефон керівника
Директор
Санковський Михайло Вікторович
(03737)2-73-45
Контактна особа по інвестиційному проекту:
посада
прізвище ім'я та по батькові
телефон
Директор
Санковський Михайло Вікторович
(03737)2-73-45
Основна продукція підприємства
(перелік товарів, послуг) Видобуток каменю гіпсового та каменю вапнякового
Статутний фонд підприємства
(тис.дол.США) 538,0 тис.грн.
Кількість працюючих осіб 64
Оборот підприємства по основному виробництву (тис.дол.США) 2200,0 тис.грн.
Суть інвестиційного проекту: Збільшення обсягу виробництва продукції
Рівень готовності інвестиційного проекту: -
Загальний обсяг інвестицій
(тис.дол.США), у тому числі:
- інвестовано власних коштів
- потреба у інвестиційних коштах
3000,0
-
3000,0
Спосіб залучення інвестицій: Прямі інвестиції
Термін окупності проекту (років) 6-7
Показник рентабельності підприємства, % 15

QUESTIONNAIRE FOR THE INVESTMENT (CAPITAL) PROJECT № 12

Name of project Acquirement of new technique, equipment, establishment of new lines and introduction of new technologies of production on the «Kostryzhivka Industrial Complex Of Build Materials» Open Joint Stock Company
Name of organization «Kostryzhivka Industrial Complex Of Build Materials» Open Joint Stock Company
Essential elements of the organization:
mail address

phone
fax
e-mail
Zavodska Str., 15, Kostryzhivka, Zastavna district, Chernivtsi region, 59410
(03737)2-73-45
(03737)2-76-86
Form of property
National property part (%) Private
0
Head of the factory (organization):
position
full name
phone
Director
Sankovsky Mykhaylo Victorovych
(03737)2-73-45
Contact person on the project:
position
full name
phone
fax
Director
Sankovsky Mykhaylo Victorovych
(03737)2-73-45
Main activities (list of goods and services) Extraction of the gipseous stone and limestone
Authorized capital (US $) 538000 UAH
Number of personnel 64
Trade turnover by main assets (US $) 2200000 UAH
Description of the investment project Increase of the volume of the production
Investment project completion level -
General volume of investments (millions of US dollars), including:
- own costs
- needs in investment capital
3,0
-
3,0
Form of investment Direct investment
Project payback time 6-7
Profitability index, % 15

Анкета інвестиційного проекту № 13

Назва інвестиційного проекту Виробництво гіпсокартоних плит
Назва підприємства (організації) ВАТ «Мамалигівський гіпсозавод»
Реквізити підприємства (організації):
поштова адреса

телефон
факс
e-mail
60364, с. Мамалига Новоселицького району, Чернівецької області
(03733)5-02-75
(03733)5-09-41
mgz@cv.ukrtel.net, www.mgz.cv.ua

Форма власності
Частка державної власності (%) Колективна
Керівник підприємства (організації):
посада
прізвище, ім'я та по батькові
телефон керівника
Директор
Кроншевський Ігор Миколайович
(03733)5-02-75
Контактна особа по інвестиційному проекту:
посада
прізвище ім'я та по батькові
телефон
Директор
Кроншевський Ігор Миколайович
(03733)5-02-75
Основна продукція підприємства
(перелік товарів, послуг) Гіпсовий камінь
Статутний фонд підприємства
(тис.дол.США) -
Кількість працюючих осіб 170
Оборот підприємства по основному виробництву (тис.дол.США) -
Суть інвестиційного проекту: Виробництво гіпсокартоних плит
Рівень готовності інвестиційного проекту: -
Загальний обсяг інвестицій
(тис.дол.США), у тому числі:
- інвестовано власних коштів
- потреба у інвестиційних коштах
15000,0 тис.грн.
-
15000,0 тис.грн.
Спосіб залучення інвестицій: Дольова участь
Термін окупності проекту (років) -
Показник рентабельності підприємства, % -

QUESTIONNAIRE FOR THE INVESTMENT (CAPITAL) PROJECT № 13

Name of project Production of the gypsum plasterboards
Name of organization "Mamalyha gypsum plant" Open Joint Stock Company
Essential elements of the organization:
mail address

phone
fax
e-mail
60364, Mamalyha, Novoselytsia district, Chernivtsi region
(03733)5-02-75
(03733)5-09-41
mgz@cv.ukrtel.net, www.mgz.cv.ua

Form of property
National property part (%) Collective
0
Head of the factory (organization):
position
full name
phone
Director
Kronshevsky Ihor Mykolayovych
(03733)5-02-75
Contact person on the project:
position
full name
phone
fax
Director
Kronshevsky Ihor Mykolayovych
(03733)5-02-75
Main activities (list of goods and services) Gypsum stones
Authorized capital (US $) -
Number of personnel 170
Trade turnover by main assets (US $) -
Description of the investment project Production of the gypsum plasterboards
Investment project completion level -
General volume of investments (millions of US dollars), including:
- own costs
- needs in investment capital
15000000 UAH
-
15000000 UAH
Form of investment Share holding
Project payback time -
Profitability index, % -

Анкета інвестиційного проекту № 14

Назва інвестиційного проекту Випуск опор ліній електропередач СВ-9,5
Назва підприємства (організації) СК «Новоселицький»
Реквізити підприємства (організації):
поштова адреса

телефон
факс
e-mail
60300, м. Новоселиця,
вул. Кремльова, 24,
(03733)5-05-93
(03733)5-05-91

Форма власності
Частка державної власності (%) Колективна
Керівник підприємства (організації):
посада
прізвище, ім'я та по батькові
телефон керівника
Директор
Дармопук Василь Іванович
(03733)5-05-93
Контактна особа по інвестиційному проекту:
посада
прізвище ім'я та по батькові
телефон
Директор
Дармопук Василь Іванович
(03733)5-05-93
Основна продукція підприємства
(перелік товарів, послуг) Випуск збірного залізобетону, товарного бетону та пінобетону
Статутний фонд підприємства
(тис.дол.США) -
Кількість працюючих осіб 64
Оборот підприємства по основному виробництву (тис.дол.США) -
Суть інвестиційного проекту: Випуск опор ліній електропередач СВ-9,5
Рівень готовності інвестиційного проекту: -
Загальний обсяг інвестицій
(тис.дол.США), у тому числі:
- інвестовано власних коштів
- потреба у інвестиційних коштах
2100,0 тис.грн.
800,0 тис.грн.
1300,0 тис.грн.
Спосіб залучення інвестицій: Дольова участь
Термін окупності проекту (років) -
Показник рентабельності підприємства, % -

QUESTIONNAIRE FOR THE INVESTMENT (CAPITAL) PROJECT № 14

Name of project Productions of the pylons SV-9,5
Name of organization AC "Novoselytsky"
Essential elements of the organization:
mail address

phone
fax
e-mail
Kremliova Str., 24, Novoselytsia, Chernivtsi region, 60300
(03733)5-05-93
(03733)5-05-91

Form of property
National property part (%) Collective
0
Head of the factory (organization):
position
full name
phone
Director
Darmopuk Vasyl Ivanovych
(03733)5-05-93
Contact person on the project:
position
full name
phone
fax
Director
Darmopuk Vasyl Ivanovych
(03733)5-05-93
Main activities (list of goods and services) Production of the prefabricated reinforced concrete, commodity concrete and foam concrete
Authorized capital (US $) -
Number of personnel 64
Trade turnover by main assets (US $) -
Description of the investment project Productions of the pylons SV-9,5
Investment project completion level -
General volume of investments (millions of US dollars), including:
- own costs
- needs in investment capital
2100000 UAH
800000 UAH
1300000 UAH
Form of investment Share holding
Project payback time -
Profitability index, % -

Анкета інвестиційного проекту № 15

Назва інвестиційного проекту Налагодження переробки, фасування та виготовлення лікарських чаїв, настоянок лікарських трав
Назва підприємства (організації) ОКП «Буковина-Фарм»
Реквізити підприємства (організації):
поштова адреса
телефон
факс
e-mail
м. Чернівці, провулок Текстильників, 1,
(03722)4-73-21
(03722)4-73-21

Форма власності
Частка державної власності (%) Комунальна
0
Керівник підприємства (організації):
посада
прізвище, ім'я та по батькові
телефон керівника
В.о. директора
Тюфтій В'ячеслав Дмитрович
(03722)4-73-21
Контактна особа по інвестиційному проекту:
посада
прізвище ім'я та по батькові
телефон
В.о. директора
Тюфтій В'ячеслав Дмитрович
(03722)4-73-21
Основна продукція підприємства
(перелік товарів, послуг) Оптова та роздрібна торгівля лікарськими засобами
Статутний фонд підприємства
(тис.дол.США) 65 тис.грн.
Кількість працюючих осіб 27
Оборот підприємства по основному виробництву (тис.дол.США) 2529,0 тис.грн.
Суть інвестиційного проекту: Налагодження переробки, фасування та виготовлення лікарських чаїв, настоянок лікарських трав
Рівень готовності інвестиційного проекту: 0
Загальний обсяг інвестицій
(тис.дол.США), у тому числі:
- інвестовано власних коштів
- потреба у інвестиційних коштах
200,0
-
200,0
Спосіб залучення інвестицій: Кредит
Термін окупності проекту (років) 5
Показник рентабельності підприємства, % 8,5

QUESTIONNAIRE FOR THE INVESTMENT (CAPITAL) PROJECT № 15

Name of project Adjustment of the alteration, packing and producing of the medical tea, tinctures of the medical herbage
Name of organization OKP "Bukovyna-Farm"
Essential elements of the organization:
mail address
phone
fax
e-mail
Tekstylnyky Lane, 1, Chernivtsi
(03722)4-73-21
(03722)4-73-21

Form of property
National property part (%) Municipal
0
Head of the factory (organization):
position
full name
phone
Acting director
Tiuftiy Viacheslav Dmytrovych
(03722)4-73-21
Contact person on the project:
position
full name
phone
fax
Acting director
Tiuftiy Viacheslav Dmytrovych
(03722)4-73-21
Main activities (list of goods and services) Wholesale and retail trade of the remedy
Authorized capital (US $) 65000 UAH
Number of personnel 27
Trade turnover by main assets (US $) 2529000 UAH
Description of the investment project Adjustment of the alteration, packing and producing of the medical tea, tinctures of the medical herbage
Investment project completion level 0
General volume of investments (millions of US dollars), including:
- own costs
- needs in investment capital
0,2
-
0,2
Form of investment Credit
Project payback time 5
Profitability index, % 8,5

Анкета інвестиційного проекту № 16

Назва інвестиційного проекту Виробництво гранул та брикетів із відходів деревини для опалення котелень
Назва підприємства (організації) ТОВ «Маріупольський інвестиційно-дослідницький центр»
Реквізити підприємства (організації):
поштова адреса
телефон
факс
e-mail
смт Неполоківці, Кіцманський район
(050)2020572

Форма власності
Частка державної власності (%) Приватна
0
Керівник підприємства (організації):
посада
прізвище, ім'я та по батькові
телефон керівника
Керівник
Назаренко Володимир Васильович
(050)2020572
Контактна особа по інвестиційному проекту:
посада
прізвище ім'я та по батькові
телефон

Гнатюк Іван Васильович
(096)4061651
Основна продукція підприємства
(перелік товарів, послуг) Виробництво гранул та брикетів із відходів деревини для опалення котелень
Статутний фонд підприємства
(тис.дол.США) -
Кількість працюючих осіб 20
Оборот підприємства по основному виробництву (тис.дол.США) -
Суть інвестиційного проекту: Виробництво гранул та брикетів із відходів деревини для опалення котелень
Рівень готовності інвестиційного проекту: Початковий
Загальний обсяг інвестицій
(тис.дол.США), у тому числі:
- інвестовано власних коштів
- потреба у інвестиційних коштах

Основні засоби виробництва
500,0
Спосіб залучення інвестицій: Грошові внески та нове обладнання або викуп
Термін окупності проекту (років) 1
Показник рентабельності підприємства, % -

QUESTIONNAIRE FOR THE INVESTMENT (CAPITAL) PROJECT № 16

Name of project Production of the grains and briquettes from wood waste products for the heating of boiler rooms
Name of organization "Mariupol investment-research centre" limited liability company
Essential elements of the organization:
mail address
phone
fax
e-mail
Nepolokivtsi, Kitsman district, Chernivtsi region
0502020572

Form of property
National property part (%) Private
0
Head of the factory (organization):
position
full name
phone
Director
Nazarenko Volodymyr Vasyliovych
0502020572
Contact person on the project:
position
full name
phone
fax

Hnatiuk Ivan Vasyliovych
0964061651
Main activities (list of goods and services) Production of the grains and briquettes from wood waste products for the heating of boiler rooms
Authorized capital (US $) -
Number of personnel 20
Trade turnover by main assets (US $) -
Description of the investment project Production of the grains and briquettes from wood waste products for the heating of boiler rooms
Investment project completion level Primary
General volume of investments (millions of US dollars), including:
- own costs
- needs in investment capital

Basic means of production
0,5
Form of investment Monetary payments and new equipment or redemption
Project payback time 1
Profitability index, % -

Анкета інвестиційного проекту № 17

Назва інвестиційного проекту Реконструкція «Ошихлібського консервного заводу»
Назва підприємства (організації) ВАТ «Ошихлібський консервний завод»
Реквізити підприємства (організації):
поштова адреса
телефон
факс
e-mail
с. Ошихліби, Кіцманський район
(03736)63444

Форма власності
Частка державної власності (%) Колективна
29,9
Керівник підприємства (організації):
посада
прізвище, ім'я та по батькові
телефон керівника
В.о. голови правління
Сідоров Віктор Олександрович
(03736)63444
Контактна особа по інвестиційному проекту:
посада
прізвище ім'я та по батькові
телефон
В.о. голови правління
Сідоров Віктор Олександрович
(03736)63444
Основна продукція підприємства
(перелік товарів, послуг) Плодоовочеві консерви
Статутний фонд підприємства
(тис.дол.США) 1174,1
Кількість працюючих осіб 4
Оборот підприємства по основному виробництву (тис.дол.США) -
Суть інвестиційного проекту: Завершення будівництва та придбання обладнання, необхідного для виробництва консервованої продукції
Рівень готовності інвестиційного проекту: Частина незавершеного будівництва - 80%, необхідна повна комплектація технологічного обладнання
Загальний обсяг інвестицій
(тис.дол.США), у тому числі:
- інвестовано власних коштів
- потреба у інвестиційних коштах
5000,0
-
5000,0
Спосіб залучення інвестицій: Створення спільного підприємства, викуп
Термін окупності проекту (років) 5
Показник рентабельності підприємства, % -

QUESTIONNAIRE FOR THE INVESTMENT (CAPITAL) PROJECT № 17

Name of project Reconstruction of "Oshyhliby tinned food plant"
Name of organization "Oshyhliby tinned food plant" open joint stock company
Essential elements of the organization:
mail address
phone
fax
e-mail
Oshyhliby, Kitsman district, Chernivtsi region
(03736)63444

Form of property
National property part (%) Collective
29,9
Head of the factory (organization):
position
full name
phone
Acting chairman of the board of company
Sidorov Viktor Olexandrovych
(03736)63444
Contact person on the project:
position
full name
phone
fax
Acting chairman of the board of company
Sidorov Viktor Olexandrovych
(03736)63444
Main activities (list of goods and services) Fruit and vegetable tinned food
Authorized capital (US $) 1174100 UAH
Number of personnel 4
Trade turnover by main assets (US $) -
Description of the investment project
Investment project completion level
General volume of investments (millions of US dollars), including:
- own costs
- needs in investment capital
5,0
-
5,0
Form of investment
Project payback time 5
Profitability index, % -

Анкета інвестиційного проекту № 18

Назва інвестиційного проекту Відновлення роботи ВАТ «Заставнівський маслозавод»
Назва підприємства (організації) ВАТ «Заставнівський маслозавод»
Реквізити підприємства (організації):
поштова адреса
телефон
факс
e-mail
59400, м. Заставна, вул. Бажанського, 62
(067)7955377

Форма власності
Частка державної власності (%) Приватна
0
Керівник підприємства (організації):
посада
прізвище, ім'я та по батькові
телефон керівника
Директор
Потапенко Дмитро Андрійович
(067)7955377
Контактна особа по інвестиційному проекту:
посада

прізвище ім'я та по батькові
телефон
Начальник управління економіки районної державної адміністрації
Димка Іван Федорович
(066)1939575
Основна продукція підприємства
(перелік товарів, послуг) Масло, сир
Статутний фонд підприємства
(тис.дол.США) 796720 грн.
Кількість працюючих осіб 2
Оборот підприємства по основному виробництву (тис.дол.США) -
Суть інвестиційного проекту: Запровадження новітніх технологій, освоєння нових видів продукції
Рівень готовності інвестиційного проекту: 20%
Загальний обсяг інвестицій
(тис.дол.США), у тому числі:
- інвестовано власних коштів
- потреба у інвестиційних коштах
5000,00 тис.грн.
500,00 тис.грн.
4500,00 тис.грн.
Спосіб залучення інвестицій: Поставка нового обладнання
Термін окупності проекту (років) 2
Показник рентабельності підприємства, % -

QUESTIONNAIRE FOR THE INVESTMENT (CAPITAL) PROJECT № 18

Name of project Renewal of functioning of the «Zastavnivsky maslozavod» open joint stock company
Name of organization «Zastavnivsky maslozavod» open joint stock company
Essential elements of the organization:
mail address
phone
fax
e-mail
Bazhansky Str., 62, Zastavna, 59400
(067)7955377
Form of property
National property part (%) Private
0
Head of the factory (organization):
position
full name
phone
Director
Potapenko Dmytro Andriyovych
(067)7955377
Contact person on the project:
рosition

full name
phone
fax
Head of the department of economy of the district state administration
Dymka Ivan Fedorovych
(066)1939575
Main activities (list of goods and services) Butter, cheese
Authorized capital (US $) 796720 UAH
Number of personnel 2
Trade turnover by main assets (US $) -
Description of the investment project Establishment of newest technology, familiarization of new sorts of production
Investment project completion level 20%
General volume of investments (millions of US dollars), including:
- own costs
- needs in investment capital
5000000 UAH
500000 UAH
4500000 UAH
Form of investment New equipment
Project payback time 2 years
Profitability index, % -

Анкета інвестиційного проекту № 19

Назва інвестиційного проекту Створення цеху з переробки овочів та фруктів і їх консервації на базі Ржавинецького консервного заводу
Назва підприємства (організації) Ржавинецький консервний завод
Реквізити підприємства (організації):
поштова адреса
телефон
факс
e-mail
59445, с. Ржавинці, Заставнівський р-н
(03737)2-24-06
(03737)2-24-06
rduprem@ukrpost.ua
Форма власності
Частка державної власності (%) Приватна
Керівник підприємства (організації):
посада
прізвище, ім'я та по батькові
телефон керівника

Потапенко Дмитро Андрійович
(067)7955377
Контактна особа по інвестиційному проекту:
посада

прізвище ім'я та по батькові
телефон
Начальник управління економіки районної державної адміністрації
Димка Іван Федорович
(066)1939575
Основна продукція підприємства
(перелік товарів, послуг) Консервована продукція
Статутний фонд підприємства
(тис.дол.США) -
Кількість працюючих осіб -
Оборот підприємства по основному виробництву (тис.дол.США) -
Суть інвестиційного проекту: Розширення асортименту продукції Ржавинецького консервного заводу
Рівень готовності інвестиційного проекту: -
Загальний обсяг інвестицій
(тис.дол.США), у тому числі:
- інвестовано власних коштів
- потреба у інвестиційних коштах
1000,00
-
1000,00
Спосіб залучення інвестицій: Поставка нового обладнання
Термін окупності проекту (років) 3
Показник рентабельності підприємства, % -

QUESTIONNAIRE FOR THE INVESTMENT (CAPITAL) PROJECT № 19

Name of project Creating of the shop for alteration of vegetables and fruit and its conservation on basis of Rzhavyntsi tinned food factory
Name of organization Rzhavyntsi tinned food factory
Essential elements of the organization:
mail address
phone
fax
e-mail
59445, Rzhavyntsi, Zastavna district
(03737)2-24-06
(03737)2-24-06
rduprem@ukrpost.ua
Form of property
National property part (%) Private
0
Head of the factory (organization):
position
full name
phone

Potapenko Dmytro Andriyovych
(067)7955377
Contact person on the project:
рosition

full name
phone
fax
Head of the department of economy of the district state administration
Dymka Ivan Fedorovych
(066)1939575
Main activities (list of goods and services) Tinned food
Authorized capital (US $) -
Number of personnel -
Trade turnover by main assets (US $) -
Description of the investment project Broadening of the assortment of production of the Rzhavyntsi tinned food factory
Investment project completion level -
General volume of investments (millions of US dollars), including:
- own costs
- needs in investment capital
1,0
-
1,0
Form of investment New equipment
Project payback time 3 years
Profitability index, % -

Анкета інвестиційного проекту № 20

Назва інвестиційного проекту Розширення асортименту полімерних труб і деталей з'єднувальних до них
Назва підприємства (організації) ТОВ «РОЗМА»
Реквізити підприємства (організації):
поштова адреса
телефон
факс
e-mail
м. Чернівці, вул. Прутська, 29
(0372)52-53-15
(0372)58-51-54
rozma@sacura.cv.ua
Форма власності
Частка державної власності (%) Приватна
0
Керівник підприємства (організації):
посада
прізвище, ім'я та по батькові
телефон керівника
Виконавчий директор
Томковид Іван Михайлович
(0372)52-64-00
Контактна особа по інвестиційному проекту:
посада
прізвище ім'я та по батькові
телефон
Заступник начальника технічного відділу
Вакарюк Тамара Олександрівна
(0372)52-53-15
Основна продукція підприємства
(перелік товарів, послуг) Полімерне гумове взуття, полімерні труби та з'єднувальні деталі до труб
Статутний фонд підприємства
(тис.дол.США) -
Кількість працюючих осіб 544
Оборот підприємства по основному виробництву (тис.дол.США) -
Суть інвестиційного проекту: Розширення асортименту полімерних труб і деталей з'єднувальних до них
Рівень готовності інвестиційного проекту: -
Загальний обсяг інвестицій
(тис.дол.США), у тому числі:
- інвестовано власних коштів
- потреба у інвестиційних коштах
1220,00
-
1220,00
Спосіб залучення інвестицій: Придбання лінії екструзії труб (700,00 тис.дол.США), придбання термопласт-автоматів (120,00 тис.дол.США), закупівля сировини та матеріалів (400,00 тис.дол.США)
Термін окупності проекту (років) -
Показник рентабельності підприємства, % -

QUESTIONNAIRE FOR THE INVESTMENT (CAPITAL) PROJECT № 20

Name of project Broadening of the assortment of polymeric tubes connection details
Name of organization «ROZMA» limited liability company
Essential elements of the organization:
mail address
phone
fax
e-mail
Prutska Str., 29, Chernivtsi
(0372)52-53-15
(0372)58-51-54
rozma@sacura.cv.ua
Form of property
National property part (%) Private
0
Head of the factory (organization):
position
full name
phone
Executive director
Tomkovyd Іvan Mykhaylovych
(0372)52-64-00
Contact person on the project:
position
full name
phone
fax
Deputy head of the technical department
Vakaryuk Таmara Olexandrivna
(0372)52-53-15
Main activities (list of goods and services) Polymeric rubber footwear, polymeric tubes connection details
Authorized capital (US $) -
Number of personnel 544
Trade turnover by main assets (US $) -
Description of the investment project Broadening of the assortment of polymeric tubes connection details
Investment project completion level -
General volume of investments (millions of US dollars), including:
- own costs
- needs in investment capital
1,22
-
1,22
Form of investment Acquirement of the line of extrusion of tubes (700000 USD), acquirement on thermoplastic automatic devices (120000 USD), purchase of raw materials and materials (400000 USD)
Project payback time -
Profitability index, % -

Анкета інвестиційного проекту № 21

Назва інвестиційного проекту Виготовлення дерев'яних будинків, меблів
Назва підприємства (організації) ПП «Ілько ТВ»
Реквізити підприємства (організації):
поштова адреса

телефон
факс
e-mail
Чернівецька область, м. Сторожинець,
вул. Горіхова, 2
(03735)2-49-73
(03735)2-45-96

Форма власності
Частка державної власності (%) Приватна
0
Керівник підприємства (організації):
посада
прізвище, ім'я та по батькові
телефон керівника
Директор
Ілько Василь Іванович
(03735)2-49-73
Контактна особа по інвестиційному проекту:
посада
прізвище ім'я та по батькові
телефон
Директор
Ілько Василь Іванович
(03735)2-49-73
Основна продукція підприємства
(перелік товарів, послуг) Дерев'яні будинки, меблі
Статутний фонд підприємства
(тис.дол.США) -
Кількість працюючих осіб 120
Оборот підприємства по основному виробництву (тис.дол.США) -
Суть інвестиційного проекту: Розширення існуючого виробництва
Рівень готовності інвестиційного проекту: На початковій стадії розробки
Загальний обсяг інвестицій
(тис.дол.США), у тому числі:
- інвестовано власних коштів
- потреба у інвестиційних коштах
810,00
510,00
300,00
Спосіб залучення інвестицій: -
Термін окупності проекту (років) -
Показник рентабельності підприємства, % -

QUESTIONNAIRE FOR THE INVESTMENT (CAPITAL) PROJECT № 21

Name of project Production of wooden houses and furniture
Name of organization "Ilko TV" private enterprise
Essential elements of the organization:
mail address
phone
fax
e-mail
Horihova Str., 2, Storozhynets, Chernivtsi region
(03735)2-49-73
(03735)2-45-96

Form of property
National property part (%) Private
0
Head of the factory (organization):
position
full name
phone
Director
Ilko Vasyl Ivanovych
(03735)2-49-73
Contact person on the project:
position
full name
phone
fax
Director
Ilko Vasyl Ivanovych
(03735)2-49-73
Main activities (list of goods and services) Wooden houses and furniture
Authorized capital (US $) -
Number of personnel 120
Trade turnover by main assets (US $) -
Description of the investment project Broadening of existing production
Investment project completion level Elementary level
General volume of investments (thousands of US dollars), including:
- own costs
- needs in investment capital
810,00
510,00
300,00
Form of investment -
Project payback time -
Profitability index, % -

Анкета інвестиційного проекту № 22

Назва інвестиційного проекту М'ясопереробний цех
Назва підприємства (організації) Путильський м'ясопереробний цех
Реквізити підприємства (організації):
поштова адреса

телефон
факс
e-mail
Чернівецька область, Путильський район,
с. Малий Дихтинець,
0502364832

Форма власності
Частка державної власності (%) Колективна

Керівник підприємства (організації):
посада
прізвище, ім'я та по батькові
телефон керівника
Директор
Чепіль Петро Данилович
0502364832
Контактна особа по інвестиційному проекту:
посада
прізвище ім'я та по батькові
телефон
Директор
Чепіль Петро Данилович
0502364832
Основна продукція підприємства
(перелік товарів, послуг) -
Статутний фонд підприємства
(тис.дол.США) -
Кількість працюючих осіб -
Оборот підприємства по основному виробництву (тис.дол.США) -
Суть інвестиційного проекту: Відновлення виробництва
Рівень готовності інвестиційного проекту: 50%
Загальний обсяг інвестицій
(тис.дол.США), у тому числі:
- інвестовано власних коштів
- потреба у інвестиційних коштах
100,00
-
100,00
Спосіб залучення інвестицій: Викуп
Термін окупності проекту (років) 3-5
Показник рентабельності підприємства, % -

QUESTIONNAIRE FOR THE INVESTMENT (CAPITAL) PROJECT № 22

Name of project Meat processing workshop
Name of organization Putyla meat processing workshop
Essential elements of the organization:
mail address

phone
fax
e-mail
Malyi Dykhtynets, Putyla district, Chernivtsi oblast
0502364832

Form of property
National property part (%) Collective

Head of the factory (organization):
position
full name
phone
Director
Chepil Petro Danylovych
0502364832
Contact person on the project:
position
full name
phone
fax
Director
Chepil Petro Danylovych
0502364832
Main activities (list of goods and services) -
Authorized capital (US $) -
Number of personnel -
Trade turnover by main assets (US $) -
Description of the investment project Reestablishment of production
Investment project completion level 50%
General volume of investments (millions of US dollars), including:
- own costs
- needs in investment capital
0,1
-
0,1
Form of investment Redemption
Project payback time 3-5
Profitability index, % -

Анкета інвестиційного проекту № 23

Назва інвестиційного проекту Завершення виробничого циклу обробки деревини
Назва підприємства (організації) ПП «Алькор»
Реквізити підприємства (організації):
поштова адреса

телефон
факс
e-mail
Чернівецька область, Кельменецький район,
смт Кельменці, вул. Підлісна,28
(03732)25430

Форма власності
Частка державної власності (%) Приватна

Керівник підприємства (організації):
посада
прізвище, ім'я та по батькові
телефон керівника
Директор
Чебан Ярослав Іванович
(03732)25430
Контактна особа по інвестиційному проекту:
посада
прізвище ім'я та по батькові
телефон
Директор
Чебан Ярослав Іванович
(03732)25430
Основна продукція підприємства
(перелік товарів, послуг) Заготовки паркету для виготовлення паркетної дошки (ламінат)
Статутний фонд підприємства
(тис.дол.США) 12,5
Кількість працюючих осіб 3
Оборот підприємства по основному виробництву (тис.дол.США) -
Суть інвестиційного проекту: Завершення виробничого циклу та забезпечення безвідходного виробництва
Рівень готовності інвестиційного проекту: 70%
Загальний обсяг інвестицій
(тис.дол.США), у тому числі:
- інвестовано власних коштів
- потреба у інвестиційних коштах
68,7
6,2
62,5
Спосіб залучення інвестицій: Придбання обладнання
Термін окупності проекту (років) 2
Показник рентабельності підприємства, % -

QUESTIONNAIRE FOR THE INVESTMENT (CAPITAL) PROJECT № 23

Name of project Completion of the production cycle of wood processing
Name of organization «Al'kor» PE
Essential elements of the organization:
mail address
phone
fax
e-mail
28, Pidlisna str., Kelmentsi, Chernivtsi oblast
(03732)25430

Form of property
National property part (%) Private

Head of the factory (organization):
position
full name
phone
Director
Cheban Yaroslav Ivanovych
(03732)25430
Contact person on the project:
position
full name
phone
fax
Director
Cheban Yaroslav Ivanovych
(03732)25430
Main activities (list of goods and services) Workpiece of parquet for parquet boards (laminate)
Authorized capital (US $) 12,5
Number of personnel 3
Trade turnover by main assets (US $) -
Description of the investment project Completion of the production cycle and providing of waste-free production
Investment project completion level 70%
General volume of investments (thousands of US dollars), including:
- own costs
- needs in investment capital
68,7
6,2
62,5
Form of investment Equipment acquirement
Project payback time 2
Profitability index, % -

Анкета інвестиційного проекту № 24

Назва інвестиційного проекту Модернізація та переобладнання цеху по розливу води в с. Ошихліби Кіцманського району
Назва підприємства (організації) Кіцманська райспоживспілка
Реквізити підприємства (організації):
поштова адреса
телефон
факс
e-mail
59300, Чернівецька область, Кіцманський район, м. Кіцмань, вул. Незалежності,85а
(03736)21760

Форма власності
Частка державної власності (%) Колективна
-
Керівник підприємства (організації):
посада

прізвище, ім'я та по батькові
телефон керівника
Голова правління Кіцманської райспоживспілки
Скорейко Олександр Олександрович
(03736)21760
Контактна особа по інвестиційному проекту:
посада

прізвище ім'я та по батькові
телефон
Голова правління Кіцманської райспоживспілки
Скорейко Олександр Олександрович
(03736)21760
Основна продукція підприємства
(перелік товарів, послуг) Торгівля, громадське харчування
Статутний фонд підприємства
(тис.дол.США) -
Кількість працюючих осіб 352
Оборот підприємства по основному виробництву (тис.дол.США) 1845,6
Суть інвестиційного проекту: Виробництво безалкогольних напоїв на основі натуральних сиропів у кількості 1500 поліетиленових пляшок ємністю 1,5 л. за зміну та мінеральних вод
Рівень готовності інвестиційного проекту: Готове приміщення для виробництва. Необхідно закупити та встановити сучасне виробниче обладнання
Загальний обсяг інвестицій
(тис.дол.США), у тому числі:
- інвестовано власних коштів
- потреба у інвестиційних коштах
100,0
-
100,0
Спосіб залучення інвестицій: Створення спільного підприємства, викуп
Термін окупності проекту (років) 5
Показник рентабельності підприємства, % -

QUESTIONNAIRE FOR THE INVESTMENT (CAPITAL) PROJECT № 24

Name of project Modernization and re-equipment of the workshop of water bottling in Oshykhliby, Kitsman' district
Name of organization Kitsman' district cooperative society
Essential elements of the organization:
mail address
phone
fax
e-mail
85a, Nezalezhnosti str., Kitsman', Chernivtsi oblast, 59300
(03736)21760

Form of property
National property part (%) Collective
-
Head of the factory (organization):
position
full name
phone
Head of the board
Skoreiko Olexandr Olexandrovych
(03736)21760
Contact person on the project:
position
full name
phone
fax
Head of the board
Skoreiko Olexandr Olexandrovych
(03736)21760
Main activities (list of goods and services) Commerce, public catering
Authorized capital (US $) -
Number of personnel 352
Trade turnover by main assets (US $) 1845,6
Description of the investment project Mineral water and non-alcoholic drinks production on the basis of natural syrups. Production capacities - 1500 polyethylene bottles per shift.
Investment project completion level Construction of the building for production is completed. It's necessary to acquire and install modern production equipment
General volume of investments (millions of US dollars), including:
- own costs
- needs in investment capital
0,1
-
0,1
Form of investment Joint venture creating, redemption
Project payback time 5
Profitability index, % -

Анкета інвестиційного проекту № 25

Назва інвестиційного проекту Мікрометалургійний завод
Назва підприємства (організації) ТОВ «Арго»
Реквізити підприємства (організації):
поштова адреса
телефон
факс
e-mail
Чернівецька область, м. Хотин,
вул. Незалежності,49а
(03731)23856, 23874
office@argo.cv.ua
Форма власності
Частка державної власності (%) Приватна
-
Керівник підприємства (організації):
посада
прізвище, ім'я та по батькові
телефон керівника
Генеральний директор
Гончар Анатолій Васильович
(03731)23856
Контактна особа по інвестиційному проекту:
посада
прізвище ім'я та по батькові
телефон
Генеральний директор
Гончар Анатолій Васильович
(03731)23856
Основна продукція підприємства
(перелік товарів, послуг) Металева упаковка: жерстяна банка, кришки типу СКО та твіст-офф
Статутний фонд підприємства
(тис.дол.США) -
Кількість працюючих осіб 984
Оборот підприємства по основному виробництву (тис.дол.США) -
Суть інвестиційного проекту: Виробництво сортового прокату в невеликій кількості (до 30 тис. тон на рік), використовуючи локальну сировинну базу (металобрухт) і тим самим забезпечення регіону, віддаленого від великих металургійних комбінатів, цим видом продукції
Рівень готовності інвестиційного проекту: -
Загальний обсяг інвестицій (тис.дол.США), у тому числі:
- інвестовано власних коштів
- потреба у інвестиційних коштах
31400,0
-
31400,0
Спосіб залучення інвестицій: За домовленістю з інвестором
Термін окупності проекту (років) -
Показник рентабельності підприємства, % -

QUESTIONNAIRE FOR THE INVESTMENT (CAPITAL) PROJECT № 25

Name of project Micro metallurgical plant
Name of organization «Arho» LLC
Essential elements of the organization:
mail address
phone
fax
e-mail
49a, Nezalezhnist str., Khotyn, Chernivtsi oblast
(03731)23856, 23874

office@argo.cv.ua
Form of property
National property part (%) Private
-
Head of the factory (organization):
position
full name
phone
General director
Honchar Anatolii Vavyl'ovych
(03731)23856
Contact person on the project:
position
full name
phone
fax
General director
Honchar Anatolii Vavyl'ovych
(03731)23856
Main activities (list of goods and services) Metal pack: tin, different covers
Authorized capital (US $) -
Number of personnel 984
Trade turnover by main assets (US $) -
Description of the investment project Production of the profiled rolled metal (30000 tons per year) using local raw materials base (scrap metal) and providing the region, which is situated far from the large metallurgical plants, with this sort of production
Investment project completion level -
General volume of investments (millions of US dollars), including:
- own costs
- needs in investment capital
31,4
-
31,4
Form of investment According to the agreement with investor
Project payback time -
Profitability index, % -

Анкета інвестиційного проекту № 26

Назва інвестиційного проекту Виробництво консервної продукції
Назва підприємства (організації) Владичанський консервний завод
Реквізити підприємства (організації):
поштова адреса
телефон
факс
e-mail
58029, м. Чернівці, вул. Незалежності,96
(03722)40011, 71404

Форма власності
Частка державної власності (%) Колективна

Керівник підприємства (організації):
посада
прізвище, ім'я та по батькові
телефон керівника
Голова правління
Чебан Михайло Ілліч
(03722)40011
Контактна особа по інвестиційному проекту:
посада
прізвище ім'я та по батькові
телефон
Голова правління
Чебан Михайло Ілліч
(03722)40011
Основна продукція підприємства
(перелік товарів, послуг) Консервовані овочі та фрукти
Статутний фонд підприємства
(тис.дол.США) -
Кількість працюючих осіб 7
Оборот підприємства по основному виробництву (тис.дол.США) -
Суть інвестиційного проекту: Відновлення роботи Владичанського консервного заводу, використовуючи сировинну базу
Рівень готовності інвестиційного проекту: -
Загальний обсяг інвестицій
(тис.дол.США), у тому числі:
- інвестовано власних коштів
- потреба у інвестиційних коштах
1000,0
-
1000,0
Спосіб залучення інвестицій: За домовленістю з інвестором
Термін окупності проекту (років) -
Показник рентабельності підприємства, % Не працює, проте збережено основні фонди підприємства

QUESTIONNAIRE FOR THE INVESTMENT (CAPITAL) PROJECT № 26

Name of project Tinned food production
Name of organization Vladychans'kyi tinned food plant
Essential elements of the organization:
mail address
phone
fax
e-mail
96, Nezalezhnosti str., Chernivtsi, 58029 (03722)40011, 71404

Form of property
National property part (%) Collective

Head of the factory (organization):
position
full name
phone
Head of the board
Cheban Mykhailo Illich
(03722)40011
Contact person on the project:
position
full name
phone
fax
Head of the board
Cheban Mykhailo Illich
(03722)40011
Main activities (list of goods and services) Tinned vegetables and fruit
Authorized capital (US $) -
Number of personnel 7
Trade turnover by main assets (US $) -
Description of the investment project Resumption of activity of Vladychans'kyi tinned food plant using raw materials base
Investment project completion level -
General volume of investments (millions of US dollars), including:
- own costs
- needs in investment capital
1,0
-
1,0
Form of investment According to the agreement with investor
Project payback time -
Profitability index, % The plant doesn't work. The main facilities of enterprise are kept

Розвиток високопродуктивного агропромислового комплексу

Анкета інвестиційного проекту № 1

Назва інвестиційного проекту - Виробництво та переробка льону
Назва підприємства (організації) ЗАТ «Буковина»
Реквізити підприємства (організації):
поштова адреса

телефон
факс
e-mail
59017, Чернівецька область, Сторожинецький район, с. Стара Жадова
(03735)3-34-49
(03735)3-32-81
-
Форма власності
Частка державної власності (%) Приватна
0
Керівник підприємства (організації):
посада
прізвище, ім'я та по батькові
телефон керівника
Голова правління
Савчук Василь Іванович
(03735)3-32-81
Контактна особа по інвестиційному проекту:
посада
прізвище, ім'я та по батькові
телефон

Заступник начальника управління АПР
Кушнір Галина Володимирівна
(03735)2-18-84
Основна продукція підприємства (перелік товарів, послуг) Виробництво льону, зерна, кормових, картоплі, молока, м'яса
Статутний фонд підприємства (тис.дол.США) 148,0
Кількість працюючих осіб 295
Оборот підприємства по основному виробництву (тис.дол.США) 690,0
Суть інвестиційного проекту: Підприємство має виробничі потужності та робочу силу для вирощування та переробки льону. Необхідно побудувати об'єкти для переробки льону (міні-завод)
Рівень готовності інвестиційного проекту: Розроблений бізнес-план
Загальний обсяг інвестицій (тис.дол.США), у тому числі:
- інвестовано власних коштів
- потреба у інвестиційних коштах
450,0
50,0
400,0
Спосіб залучення інвестицій: Кошти для будівництва
Термін окупності проекту (років) 2
Показник рентабельності підприємства, % 20

QUESTIONNAIRE FOR THE INVESTMENT (CAPITAL) PROJECT № 1

Name of project Flax manufacture and alteration
Name of organization «Bukovina» joint-stock company
Essential elements of the organization:
mail address

phone
fax
e-mail
Stara Zhadova, Storozhinets district, Chernivtsi region, 59017
(03735)3-34-49
(03735)3-32-81
-
Form of property
National property part (%) Private property
0
Head of the factory (organization):
position
full name
phone
Chairman of the board of company
Savchuk Vasyl Ivanovych
(03735)3-32-81
Contact person on the project:
position and full name
phone
fax Deputy of the head of the agro-industrial development department
Kushnir Galyna Volodymyrivna
(03735)2-18-84
Main activities (list of goods and services) Flax manufacture, grain, forage-crops, potatoes, milk, meat
Authorized capital (US $) 148000
Number of personnel 295
Trade turnover by main assets (US $) 690000
Description of the investment project Enterprise have production capacity and labour power for a flax grow and alteration. It is necessary to build flax alteration units (mini-factories)
Investment project completion level Elaborated business-plan
General volume of investments (thousands of US dollars), including:
- own costs
- needs in investment capital
450,0
50,0
400,0
Form of investment Costs for building
Project payback time 2 years
Profitability index, % 20

Анкета інвестиційного проекту № 2

Назва інвестиційного проекту Виробництво овечого молока, переробка його на сири та розфасування на базі фермерських господарств Новоселицького району
Назва підприємства (організації) Буковинський інститут агропромислового виробництва
Реквізити підприємства (організації):
поштова адреса
телефон
факс
e-mail
58026, м. Чернівці, вул. Кузнєцова, 21а
(0372)52-92-20, 52-91-45
(0372)52-92-20
biapv@cv.ukrtel.net
Форма власності
Частка державної власності (%) -
Керівник підприємства (організації):
посада
прізвище, ім'я та по батькові
телефон керівника
Директор
Дроник Григорій Васильович
(0372)52-92-20
Контактна особа по інвестиційному проекту:
посада
прізвище, ім'я та по батькові
телефон
Директор
Дроник Григорій Васильович
(0372)52-92-20
Основна продукція підприємства (перелік товарів, послуг) Виробництво овечого молока, переробка його на сири та розфасування
Статутний фонд підприємства (тис.дол.США) -
Кількість працюючих осіб 30
Оборот підприємства по основному виробництву (тис.дол.США) -
Суть інвестиційного проекту: Фермерські господарства Новоселицького району розводять овець, від яких одержують товарне молоко і переробляють його на сир
Рівень готовності інвестиційного проекту: Проект знаходиться в стадії розробки
Загальний обсяг інвестицій (тис.дол.США), у тому числі:
- інвестовано власних коштів
- потреба у інвестиційних коштах
440,0
180,0
260,0
Спосіб залучення інвестицій: Кредит, партнерство
Термін окупності проекту (років) 4
Показник рентабельності підприємства, % 40

QUESTIONNAIRE FOR THE INVESTMENT (CAPITAL) PROJECT № 2

Name of project Production of the sheep milk, processing it into the cheese and packing on the basis of the farms of Novoselytsia district
Name of organization Bucovynian institute of agricultural production
Essential elements of the organization:
mail address

phone
fax
e-mail
Kuznietsov Str.,21a, Chernivtsi, 58026
(0372) 52-92-20, 52-91-45
(0372)52-92-20
biapv@cv.ukrtel.net
Form of property
National property part (%) State
Head of the factory (organization):
position
full name
phone
Director
Hryhoriy Dronyk
(0372)52-92-20
Contact person on the project:
position and full name
phone
fax
Director
Hryhoriy Dronyk
(0372)52-92-20
Main activities (list of goods and services) Production of the sheep milk, processing it into the cheese and packing
Authorized capital (US $) -
Number of personnel 30
Trade turnover by main assets (US $) -
Description of the investment project Farms of Novoselytsia district breed sheep and get commodity milk, and process it into the cheese
Investment project completion level Working out stage
General volume of investments (thousands of US dollars), including:
- own costs
- needs in investment capital
440,0
180,0
260,0
Form of investment Credit, partnership
Project payback time 4
Profitability index , % 40

Анкета інвестиційного проекту № 3

Назва інвестиційного проекту Створення скоростиглих гібридів кукурудзи, післязбиральна обробка гібридного насіння F1 та доведення його до посівних кондицій
Назва підприємства (організації) Буковинський інститут агропромислового виробництва
Реквізити підприємства (організації):
поштова адреса
телефон
факс
e-mail
58026, м. Чернівці, вул. Кузнєцова, 21а
(0372)52-92-20, 52-91-45
(0372)52-92-20
biapv@cv.ukrtel.net
Форма власності
Частка державної власності (%) Державна
Керівник підприємства (організації):
посада
прізвище, ім'я та по батькові
телефон керівника
Директор
Дроник Григорій Васильович
(0372)52-92-20
Контактна особа по інвестиційному проекту:
посада
прізвище, ім'я та по батькові
телефон
Директор
Дроник Григорій Васильович
(0372)52-92-20
Основна продукція підприємства (перелік товарів, послуг) Створення скоростиглих гібридів кукурудзи, виробництво елітного насіння зернових культур, картоплі та багаторічних трав
Статутний фонд підприємства (тис.дол.США) -
Кількість працюючих осіб 30
Оборот підприємства по основному виробництву (тис.дол.США) -
Суть інвестиційного проекту: Створення нових скоростиглих гібридів кукурудзи, що забезпечить сільськогосподарське виробництво західного регіону високоефективним насінням
Рівень готовності інвестиційного проекту: 70%
Загальний обсяг інвестицій (тис.дол.США), у тому числі:
- інвестовано власних коштів
- потреба у інвестиційних коштах
600,00
150,00
450,00
Спосіб залучення інвестицій: Кредит, партнерство
Термін окупності проекту (років) 3
Показник рентабельності підприємства, % 50

QUESTIONNAIRE FOR THE INVESTMENT (CAPITAL) PROJECT № 3

Name of project Creation of the precocious hybrids of corn, processing of the hybrid seeds F1 after harvesting and bringing it to the sowing conditions
Name of organization Bucovynian institute of agricultural production
Essential elements of the organization:
mail address
phone
fax
e-mail
Kuznietsov Str.,21a, Chernivtsi, 58026
(0372) 52-92-20, 52-91-45
(0372)52-92-20
biapv@cv.ukrtel.net
Form of property
National property part (%) State
Head of the factory (organization):
position
full name
phone
Director
Hryhoriy Dronyk
(0372)52-92-20
Contact person on the project:
position and full name
phone
fax
Director
Hryhoriy Dronyk
(0372)52-92-20
Main activities (list of goods and services) Creation of the precocious hybrids of corn, production of the stock seeds of grain crops, potatoes and perennial herbs
Authorized capital (US $) -
Number of personnel 30
Trade turnover by main assets (US $) -
Description of the investment project Creation of the precocious hybrids of corn will provide the agricultural production of the western region with highly effective seeds
Investment project completion level 70%
General volume of investments (thousands of US dollars), including:
- own costs
- needs in investment capital
600,00
150,00
450,00
Form of investment Credit, partnership
Project payback time 3
Profitability index, % 50

Анкета інвестиційного проекту № 4

Назва інвестиційного проекту Створення і розмноження високопродуктивних сортів груші, які відповідають сучасним вимогам інтенсивного садівництва
Назва підприємства (організації) Буковинський інститут агропромислового виробництва
Реквізити підприємства (організації):
поштова адреса
телефон
факс
e-mail
58026, м.Чернівці, вул. Кузнєцова, 21а
(0372) 52-92-20, 52-91-45
(0372)52-92-20
biapv@cv.ukrtel.net
Форма власності
Частка державної власності (%) Державна
Керівник підприємства (організації):
посада
прізвище, ім'я та по батькові
телефон керівника
Директор
Дроник Григорій Васильович
(0372)52-92-20
Контактна особа по інвестиційному проекту:
посада
прізвище, ім'я та по батькові
телефон
Директор
Дроник Григорій Васильович
(0372)52-92-20
Основна продукція підприємства (перелік товарів, послуг) Нові сорти груші та горіха грецького, садивний матеріал, плоди
Статутний фонд підприємства (тис.дол.США) -
Кількість працюючих осіб 30
Оборот підприємства по основному виробництву (тис.дол.США) -
Суть інвестиційного проекту: Створення і розмноження високопродуктивних сортів груші, які відповідають сучасним вимогам інтенсивного садівництва
Рівень готовності інвестиційного проекту: 60%
Загальний обсяг інвестицій (тис.дол.США), у тому числі:
- інвестовано власних коштів
- потреба у інвестиційних коштах
500,00
200,00
300,00
Спосіб залучення інвестицій: Кредит, партнерство
Термін окупності проекту (років) 3-5
Показник рентабельності підприємства, % 100

QUESTIONNAIRE FOR THE INVESTMENT (CAPITAL) PROJECT № 4

Name of project Creation and reproduction of the highly productive sorts of pear trees which are up to the modern requirements of intensive fruit growing
Name of organization Bucovynian institute of agricultural production
Essential elements of the organization:
mail address
phone
fax
e-mail
Kuznietsov Str., 21a, Chernivtsi, 58026
(0372) 52-92-20, 52-91-45
(0372)52-92-20
biapv@cv.ukrtel.net
Form of property
National property part (%) State
Head of the factory (organization):
position
full name
phone
Director
Hryhoriy Dronyk
(0372)52-92-20
Contact person on the project:
position and full name
phone
fax
Director
Hryhoriy Dronyk
(0372)52-92-20
Main activities (list of goods and services) New sorts of pear tree and walnut, planting material, fruit
Authorized capital (US $) -
Number of personnel 30
Trade turnover by main assets (US $) -
Description of the investment project Creation and reproduction of the highly productive sorts of pear trees which are up to the modern requirements of intensive fruit growing
Investment project completion level 60%
General volume of investments (thousands of US dollars), including:
- own costs
- needs in investment capital
500,00
200,00
300,00
Form of investment Credit, partnership
Project payback time 3-5
Profitability index , % 100
Анкета інвестиційного проекту № 5

Назва інвестиційного проекту Впровадження новітніх технологій переробки відходів з метою одержання біогазу з органічних відходів та біопалива на базі СВК Агрофірма «Оршівська»
Назва підприємства (організації) СВК Агрофірма «Оршівська»
Реквізити підприємства (організації):
поштова адреса

телефон
факс
e-mail
с.Оршівці Кіцманського району Чернівецької області
(03736)6-26-38
(03736)6-26-38
Rancho_tolik@mail.ru
Форма власності
Частка державної власності (%) Приватна
-
Керівник підприємства (організації):
посада
прізвище, ім'я та по батькові
телефон керівника
Директор
Чередарик Микола Васильович
(050)5373092
Контактна особа по інвестиційному проекту:
посада
прізвище, ім'я та по батькові
телефон
Директор
Чередарик Микола Васильович
(050)5373092
Основна продукція підприємства (перелік товарів, послуг) Відгодівля великої рогатої худоби та створення власної кормової бази
Статутний фонд підприємства (тис.дол.США) -
Кількість працюючих осіб 240
Оборот підприємства по основному виробництву (тис.дол.США) -
Суть інвестиційного проекту: Впровадження новітніх технологій переробки відходів з метою одержання біогазу з органічних відходів та біопалива на базі
СВК Агрофірма «Оршівська»
Рівень готовності інвестиційного проекту: Розроблена технічна документація
Загальний обсяг інвестицій (тис.дол.США), у тому числі:
- інвестовано власних коштів
- потреба у інвестиційних коштах
4813,00 тис.євро
-
4813,00 тис.євро
Спосіб залучення інвестицій: Кредит, партнерство
Термін окупності проекту (років) 8
Показник рентабельності підприємства, % Економічний ефект від впровадження - 612,00 тис.євро

QUESTIONNAIRE FOR THE INVESTMENT (CAPITAL) PROJECT № 5

Name of project Introduction of the modern technologies of waste alteration on purpose to obtaining biogas from organic waste and biofuel on the basis of "Orshivska" agricultural producer cooperative
Name of organization "Orshivska" agricultural producer cooperative
Essential elements of the organization:
mail address
phone
fax
e-mail
Orshivtsi, Kitsman district, Chernivtsi oblast
(03736)6-26-38
(03736)6-26-38
Rancho_tolik@mail.ru
Form of property
National property part (%) Private
-
Head of the factory (organization):
position
full name
phone
Director
Mykola Cheredaryk
(050)5373092
Contact person on the project:
position and full name
phone
fax
Director
Mykola Cheredaryk
(050)5373092
Main activities (list of goods and services) Fattening of the cattle and creation of the proper fodder base
Authorized capital (US $) -
Number of personnel 240
Trade turnover by main assets (US $) -
Description of the investment project Introduction of the modern technologies of waste alteration on purpose to obtaining biogas from organic waste and biofuel on the basis of "Orshivska" agricultural producer cooperative
Investment project completion level Worked out technical documentation
General volume of investments (thousands of US dollars), including:
- own costs
- needs in investment capital
4 813 000 Euro
-
4 813 000 Euro
Form of investment Credit, partnership
Project payback time 8
Profitability index , % Economic effect from introduction -
612 000 Euro

Анкета інвестиційного проекту № 6

Назва інвестиційного проекту Виробництво асептичних напівфабрикатів, розширення основного виробництва
Назва підприємства (організації) СгВП ЗАТ «Буковинапродукт»
Реквізити підприємства (організації):
поштова адреса

телефон
факс
e-mail
Чернівецька область, Сторожинецький район, с. Кам'яна
(03735)2-17-99
(03735)2-47-26

Форма власності
Частка державної власності (%) Акціонерна
0
Керівник підприємства (організації):
посада
прізвище, ім'я та по батькові
телефон керівника
Директор
Комар Володимир Дмитрович
(03735)2-17-99
Контактна особа по інвестиційному проекту:
посада
прізвище ім'я та по батькові
телефон
Директор
Комар Володимир Дмитрович
(03735)2-17-99
Основна продукція підприємства
(перелік товарів, послуг) Виготовлення консервної продукції
Статутний фонд підприємства
(тис.дол.США) 573,0
Кількість працюючих осіб 80
Оборот підприємства по основному виробництву (тис.дол.США) -
Суть інвестиційного проекту: Виробництво асептичних напівфабрикатів, розширення основного виробництва
Рівень готовності інвестиційного проекту: 50 %
Загальний обсяг інвестицій
(тис.дол.США), у тому числі:
- інвестовано власних коштів
- потреба у інвестиційних коштах
1370,0
920,0
450,0
Спосіб залучення інвестицій: Спільна діяльність
Термін окупності проекту (років) 4
Показник рентабельності підприємства, % -

QUESTIONNAIRE FOR THE INVESTMENT (CAPITAL) PROJECT № 6

Name of project Manufacture of the asepsis half-finished products, broadening of the basic production
Name of organization «Bucovynaproduct» closed joint-stock company
Essential elements of the organization:
mail address

phone
fax
e-mail
Kamiana, Storozhynets district, Chernivtsi region
(03735)2-17-99
(03735)2-47-26
Form of property
National property part (%) Joint-stock
0
Head of the factory (organization):
position
full name
phone
Director
Komar Volodymyr Dmytrovych
(03735)2-17-99
Contact person on the project:
position
full name
phone
fax
Director
Komar Volodymyr Dmytrovych
(03735)2-17-99
Main activities (list of goods and services) Tinned food manufacturing
Authorized capital (US $) 573000
Number of personnel 80
Trade turnover by main assets (US $) -
Description of the investment project Manufacture of the asepsis half-finished products, broadening of the basic production
Investment project completion level 50 %
General volume of investments (millions of US dollars), including:
- own costs
- needs in investment capital
1370,0
920,0
450,0
Form of investment Joint activity
Project payback time 4
Profitability index, % -

Анкета інвестиційного проекту № 7

Назва інвестиційного проекту Будівництво фруктосховища з регульованим газовим режимом
Назва підприємства (організації) ТОВ «Агрофірма Кобольчинська»
Реквізити підприємства (організації):
поштова адреса

телефон
факс
e-mail
60231, Чернівецька область, Сокирянський район, с. Кобол чин, вул. Кобилянської,52
(03739)2-92-17
(03739)2-92-17
Форма власності
Частка державної власності (%) Приватна
0
Керівник підприємства (організації):
посада
прізвище, ім'я та по батькові
телефон керівника
Директор
Довбенко Михайло Семенович
(03739)2-97-31
Контактна особа по інвестиційному проекту:
посада
прізвище ім'я та по батькові
телефон

Довбенко Михайло Семенович
(03739)2-97-31
Основна продукція підприємства
(перелік товарів, послуг) Зберігання та переробка фруктів
Статутний фонд підприємства
(тис.дол.США) 7,0 тис.грн.
Кількість працюючих осіб 121
Оборот підприємства по основному виробництву (тис.дол.США) 18,6 млн.грн.
Суть інвестиційного проекту: Продовження терміну зберігання фруктів
Рівень готовності інвестиційного проекту:
Загальний обсяг інвестицій
(тис.дол.США), у тому числі:
- інвестовано власних коштів
- потреба у інвестиційних коштах
20,9 млн.грн.
-
20,9 млн.грн.\
Спосіб залучення інвестицій: Власні кошти
Термін окупності проекту (років) -
Показник рентабельності підприємства, % 25-30%

QUESTIONNAIRE FOR THE INVESTMENT (CAPITAL) PROJECT № 7

Name of project Construction of the fruit storage with regulated gas regime
Name of organization «Ahrofirma Kobol'chyns'ka» LLC
Essential elements of the organization:
mail address

phone
fax
e-mail
52, Kobylians'koi str., Kobolchyn, Sokyriany district, Chernivtsi oblast, 60231
(03739)2-92-17
(03739)2-92-17
Form of property
National property part (%) Private
0
Head of the factory (organization):
position
full name
phone

Dovbenko Mykhailo Semenovych
(03739)2-97-31
Contact person on the project:
position
full name
phone
fax

Dovbenko Mykhailo Semenovych
(03739)2-97-31
Main activities (list of goods and services) Fruit preservation and processing
Authorized capital (US $) 7000 UAH
Number of personnel 121
Trade turnover by main assets (US $) 18,6 millions of UAH
Description of the investment project Continuation of the term of fruit preservation
Investment project completion level
General volume of investments (millions of US dollars), including:
- own costs
- needs in investment capital
20,9 millions of UAH
-
20,9 millions of UAH
Form of investment Own costs
Project payback time -
Profitability index, % 25-30%

Анкета інвестиційного проекту № 8

Назва інвестиційного проекту Будівництво оптового ринку сільськогосподарської продукції «Дари Буковини»
Назва підприємства (організації) ТОВ «Букотрейдінг»
Реквізити підприємства(організації):
поштова адреса
телефон
факс
e-mail
58000 м.Чернівці, Шевченківський район, площа Театральна, буд. 6, 21
(0372)59-20-81

Форма власності
Частка державної власності (%) Приватна
-
Керівник підприємства (організації):
посада
прізвище, ім'я та по-батькові
телефон керівника
Директор
Тимофеєв Валерій Федотович
(0372)59-20-81
Контактна особа по інвестиційному проекту:
посада
прізвище, ім'я та по-батькові
телефон

Тимофеєв Валерій Федотович
(0372)59-20-81
Основна продукція підприємства
(перелік товарів, послуг) Продаж картоплі, овочів, фруктів, продукції харчової , переробної промисловості, виробленої місцевими товаровиробниками
Статутний фонд підприємства 180 млн.грн.
Кількість працюючих осіб 140
Оборот підприємства по основному виробництву Близько 20 млн.грн./рік
Суть інвестиційного проекту Покращення інфраструктури аграрного ринку області, збільшення кількості робочих місць, забезпечення стабільності і збалансованості цін на сільськогосподарську продукцію в регіоні
Загальний обсяг інвестицій, у тому числі:
- інвестовано власних коштів;
- потреба у інвестиційних коштах 180,0 млн.грн.
15,5 млн.грн.
164,5 млн.грн.
Спосіб залучення інвестицій Власні кошти, кредити під гарантію уряду
Термін окупності проекту (років) 10
Показник рентабельності підприємства, % -
QUESTIONNAIRE FOR THE INVESTMENT (CAPITAL) PROJECT № 8

Name of project Construction of the «Dary Bukovyny» wholesale market of agricultural productions
Name of organization «Bukotreiding» LLC
Essential elements of the organization:
mail address

phone
fax
e-mail
app. 21, 6, Teatral'na square, Shevchenkivs'kyi district, Chernivtsi, 58000
(0372)59-20-81

Form of property
National property part (%) Private
-
Head of the factory (organization):
position
full name
phone

Tymofeev Valerii Fedotovych
(0372)59-20-81
Contact person on the project:
position
full name
phone
fax

Tymofeev Valerii Fedotovych
(0372)59-20-81
Main activities (list of goods and services) Selling of potatoes, vegetables, fruit, products of food and processing industry produced by local commodity producers
Authorized capital (US $) 180 millions of UAH
Number of personnel 140
Trade turnover by main assets (US $) Near 20 millions of UAH per year
Description of the investment project Improvement of the infrastructure of agricultural market of the oblast, increasing the number of jobs, providing of stability and balance of prices for the agricultural production in the region
Investment project completion level -
General volume of investments (millions of US dollars), including:
- own costs
- needs in investment capital
180,0 millions of UAH
15,5 millions of UAH
164,5 millions of UAH
Form of investment Own costs, credits on government's guarantee
Project payback time 10
Profitability index, % -

Анкета інвестиційного проекту № 9

Назва інвестиційного проекту Будівництво фруктосховища з регульованим газовим режимом
Назва підприємства (організації) ТОВ «Сварог-Буковини»
Реквізити підприємства(організації):
поштова адреса
телефон
факс
e-mail
60235, Чернівецька область, Сокирянський район, с. Ломачинці
(03739) 2-97-31
Форма власності
Частка державної власності (%) Приватна
-
Керівник підприємства (організації):
посада
прізвище, ім'я та по-батькові
телефон керівника
Директор
Гаврилюк Юрій Васильович
(03739) 2-97-31
Контактна особа по інвестиційному проекту:
посада
прізвище, ім'я та по-батькові
телефон

Гаврилюк Юрій Васильович
(03739) 2-97-31
Основна продукція підприємства
(перелік товарів, послуг) Зберігання та переробка фруктів
Статутний фонд підприємства 44 тис.грн.
Кількість працюючих осіб 87
Оборот підприємства по основному виробництву 28,4 млн.грн.
Суть інвестиційного проекту Продовження терміну зберігання фруктів
Загальний обсяг інвестицій, у тому числі:
- інвестовано власних коштів;
- потреба у інвестиційних коштах 3,2 млн.грн.
-
3,2 млн.грн.
Спосіб залучення інвестицій Власні кошти
Термін окупності проекту (років) -
Показник рентабельності підприємства, % 25-30

QUESTIONNAIRE FOR THE INVESTMENT (CAPITAL) PROJECT № 9

Name of project Construction of the fruit storage with regulated gas regime
Name of organization «Svaroh-Bukovyny» LLC
Essential elements of the organization:
mail address

phone
fax
e-mail
Lomachuntsi, Sokyriany district, Chernivtsi oblast, 60235
(03739) 2-97-31
Form of property
National property part (%) Private
-
Head of the factory (organization):
position
full name
phone

Havryliuk Yurii Vasyl'ovych
(03739) 2-97-31
Contact person on the project:
position
full name
phone
fax

Havryliuk Yurii Vasyl'ovych
(03739) 2-97-31
Main activities (list of goods and services) Fruit preservation and processing
Authorized capital (US $) 44000 UAH
Number of personnel 87
Trade turnover by main assets (US $) 28,4 millions of UAH
Description of the investment project Continuation of the term of fruit preservation
Investment project completion level -
General volume of investments (millions of US dollars), including:
- own costs
- needs in investment capital
3,2 millions of UAH
-
3,2 millions of UAH
Form of investment Own costs
Project payback time -
Profitability index, % 25-30

Анкета інвестиційного проекту № 10

Назва інвестиційного проекту Фермерське господарство «Захід-Сад» (вирощування фруктів, ягід)
Назва підприємства (організації) Фермерське господарство «Захід-Сад»
Реквізити підприємства (організації):
поштова адреса

телефон
факс
е-mail
60500, Чернівецька область, Герцаївський район, м. Герца, вул. Сенна, 7
0673723280
-
-
Форма власності
Частка державної власності, (%) Приватна
-
Керівник підприємства (організації):
посада
прізвище, ім'я та по батькові
телефон керівника
Директор
Заїц Мар'ян Дмитрович
0673723280
Контактна особа по інвестиційному проекту:
посада
прізвище ім'я та по батькові
телефон
Директор
Заїц Мар'ян Дмитрович
0673723280
Основна продукція підприємства
(перелік товарів, послуг) Вирощування фруктів, ягід
Статутний фонд підприємства
(тис.дол.США) 3,0 (25,0 тис.грн.)
Кількість працюючих осіб 1
Оборот підприємства по основному виробництву (тис.дол.США) -
Суть інвестиційного проекту: Вирощування фруктів, ягід
Рівень готовності інвестиційного проекту: Документація готова в повному обсязі. На даний час закуповується обладнання для зберігання продукції
Загальний обсяг інвестицій (тис.дол.США), у тому числі:
- інвестовано власних коштів;
- потреба у інвестиційних коштах
645,0
45,0 (360,9 тис.грн.)
600,0
Спосіб залучення інвестицій: Власні кошти інвестора
Термін окупності проекту (років) 6-7
Показник рентабельності підприємства, % -

QUESTIONNAIRE FOR THE INVESTMENT (CAPITAL) PROJECT № 10

Name of project «Zakhid-Sad» farm (fruit and berries growing)
Name of organization «Zakhid-Sad» farm
Essential elements of the organization:
mail address
phone
fax
e-mail
7, Senna str., Hertsa, Chernivtsi oblast, 60500
0673723280
-
-
Form of property
National property part (%) Private
-
Head of the factory (organization):
position
full name
phone
Director
Zaits Marian Dmytrovych
0673723280
Contact person on the project:
position
full name
phone
fax
Director
Zaits Marian Dmytrovych
0673723280
Main activities (list of goods and services) Fruit and berries growing
Authorized capital (US $) 3,0 (25000 UAH)
Number of personnel 1
Trade turnover by main assets (US $) -
Description of the investment project Fruit and berries growing
Investment project completion level Documentation is completed. At this time the equipment for production preserving is acquired
General volume of investments (millions of US dollars), including:
- own costs
- needs in investment capital
645,0
45,0
600,0
Form of investment Investor's funds
Project payback time 6-7
Profitability index, % -

Анкета інвестиційного проекту № 11

Назва інвестиційного проекту Вирощування курей-несучок
Назва підприємства (організації) ПП Літун Василь Ілліч
Реквізити підприємства (організації):
поштова адреса

телефон
факс
е-mail
Чернівецька область, Кіцманський район,
с. Южинець
0975934204

Форма власності
Частка державної власності, (%) Приватна
-
Керівник підприємства (організації):
посада
прізвище, ім'я та по батькові
телефон керівника
Директор
Літун Василь Ілліч
0975934204
Контактна особа по інвестиційному проекту:
посада
прізвище ім'я та по батькові
телефон
Директор
Літун Василь Ілліч
0975934204
Основна продукція підприємства
(перелік товарів, послуг) Виробництво курячих яєць
Статутний фонд підприємства
(тис.дол.США) -
Кількість працюючих осіб 7
Оборот підприємства по основному виробництву (тис.дол.США) 400,0
Суть інвестиційного проекту: Вирощування курей-несучок
Рівень готовності інвестиційного проекту: 38%
Загальний обсяг інвестицій (тис.дол.США), у тому числі:
- інвестовано власних коштів;
- потреба у інвестиційних коштах
315,0
115,0
200,0
Спосіб залучення інвестицій: Кредитування
Термін окупності проекту (років) 3
Показник рентабельності підприємства, % 30

QUESTIONNAIRE FOR THE INVESTMENT (CAPITAL) PROJECT № 11

Name of project Chicken in-lay breeding
Name of organization Litun Vasyl' Illich PE
Essential elements of the organization:
mail address
phone
fax
e-mail
Yuzhynets', Kitsman' district, Chernivtsi oblast
0975934204

Form of property
National property part (%) Private
-
Head of the factory (organization):
position
full name
phone
Director
Litun Vasyl' Illich
0975934204
Contact person on the project:
position
full name
phone
fax
Director
Litun Vasyl' Illich
0975934204
Main activities (list of goods and services) Chicken eggs production
Authorized capital (US $) -
Number of personnel 7
Trade turnover by main assets (US $) 400,0
Description of the investment project Chicken in-lay breeding
Investment project completion level 38%
General volume of investments (millions of US dollars), including:
- own costs
- needs in investment capital
315,0
115,0
200,0
Form of investment Crediting
Project payback time 3
Profitability index, % 30

Анкета інвестиційного проекту № 12

Назва інвестиційного проекту Індюшина ферма
Назва підприємства (організації) ТОВ «Індикат»
Реквізити підприємства (організації):
поштова адреса

телефон
факс
е-mail
Чернівецька область, Заставнівський район,
с. Кадубівці
0505863793

Форма власності
Частка державної власності, (%) Приватна
-
Керівник підприємства (організації):
посада
прізвище, ім'я та по батькові
телефон керівника
Директор
Мулик Юрій Васильович
0505863793
Контактна особа по інвестиційному проекту:
посада
прізвище ім'я та по батькові
телефон
Директор
Мулик Юрій Васильович
0505863793
Основна продукція підприємства
(перелік товарів, послуг) Виробництво індюшиного м'яса
Статутний фонд підприємства
(тис.дол.США) 7177728 грн.
Кількість працюючих осіб 5
Оборот підприємства по основному виробництву (тис.дол.США) 2,0 млн.грн.
Суть інвестиційного проекту: Виробництво індюшиного м'яса
Рівень готовності інвестиційного проекту: 90% - забезпечення приміщенням; 67% - вкладені кошти
Загальний обсяг інвестицій (тис.дол.США), у тому числі:
- інвестовано власних коштів;
- потреба у інвестиційних коштах
5000,0 тис.грн.
3000,0 тис.грн.
2000,0 тис.грн.
Спосіб залучення інвестицій: Кредитування
Термін окупності проекту (років) 5
Показник рентабельності підприємства, % 20

QUESTIONNAIRE FOR THE INVESTMENT (CAPITAL) PROJECT № 12

Name of project Turkey farm
Name of organization «Indykat» LLC
Essential elements of the organization:
mail address
phone
fax
e-mail
Kadubivtsi, Zastavna district, Chernivtsi oblast
0505863793

Form of property
National property part (%) Private
-
Head of the factory (organization):
position
full name
phone
Director
Mulyk Yurii Vasul'ovych
0505863793
Contact person on the project:
position
full name
phone
fax
Director
Mulyk Yurii Vasul'ovych
0505863793
Main activities (list of goods and services) Turkey production
Authorized capital (US $) 7177728 UAH.
Number of personnel 5
Trade turnover by main assets (US $) 2,0 millions of UAH
Description of the investment project Turkey production
Investment project completion level 90% - provided with lodging; 67% - investment
General volume of investments (millions of US dollars), including:
- own costs
- needs in investment capital
5000000 UAH
3000000 UAH
2000000 UAH
Form of investment Crediting
Project payback time 5
Profitability index, % 20

Анкета інвестиційного проекту № 13

Назва інвестиційного проекту Виробництво м'ясної продукції
Назва підприємства (організації) ПП «Поляріс»
Реквізити підприємства (організації):
поштова адреса

телефон
факс
е-mail
Чернівецька область, Кельменецький район,
с. Іванівці, вул. Привокзальна,16
(03732)24142

Форма власності
Частка державної власності, (%) Приватна
-
Керівник підприємства (організації):
посада
прізвище, ім'я та по батькові
телефон керівника
Директор
Кирилюк Валентина Василівна
(03732)24142
Контактна особа по інвестиційному проекту:
посада
прізвище ім'я та по батькові
телефон
Директор
Кирилюк Валентина Василівна
(03732)24142, 24152
Основна продукція підприємства
(перелік товарів, послуг) Виробництво олії та вирощування свиней
Статутний фонд підприємства
(тис.дол.США) 83,8
Кількість працюючих осіб 10
Оборот підприємства по основному виробництву (тис.дол.США) -
Суть інвестиційного проекту: Придбання нового обладнання для переробки м'яса
Рівень готовності інвестиційного проекту: -
Загальний обсяг інвестицій (тис.дол.США), у тому числі:
- інвестовано власних коштів;
- потреба у інвестиційних коштах
300,0
100,0
200,0
Спосіб залучення інвестицій: Встановлення нового обладнання, грошові внески
Термін окупності проекту (років) 2
Показник рентабельності підприємства, % -

QUESTIONNAIRE FOR THE INVESTMENT (CAPITAL) PROJECT № 13

Name of project Meat production
Name of organization «Poliaris» PE
Essential elements of the organization:
mail address
phone
fax
e-mail
16, Pryvokzal'na str., Ivanivtsi, Kelmentsi district, Chernivtsi oblast
(03732)24142

Form of property
National property part (%) Private
-
Head of the factory (organization):
position
full name
phone
Director
Kyryliuk Valentyna Vasylivna
(03732)24142
Contact person on the project:
position
full name
phone
fax
Director
Kyryliuk Valentyna Vasylivna
(03732)24142
Main activities (list of goods and services) Oil production and pigs breeding
Authorized capital (US $) 83,8
Number of personnel 10
Trade turnover by main assets (US $) -
Description of the investment project Acquirement of the new equipment for the meat processing
Investment project completion level -
General volume of investments (millions of US dollars), including:
- own costs
- needs in investment capital
300,0
100,0
200,0
Form of investment New equipment installation, money contributions
Project payback time 2
Profitability index, % -

Анкета інвестиційного проекту № 14

Назва інвестиційного проекту Зберігання фруктів
Назва підприємства (організації) ТОВ «Продпостач»
Реквізити підприємства (організації):
поштова адреса

телефон
факс
е-mail
60144, Чернівецька область, Кельменецький район, с. Іванівці, вул. Залізнична,2
(03732)24114

Форма власності
Частка державної власності, (%) Приватна
-
Керівник підприємства (організації):
посада
прізвище, ім'я та по батькові
телефон керівника
Директор
Рябоконь Андрій Гнатович
(03732)24114
Контактна особа по інвестиційному проекту:
посада
прізвище ім'я та по батькові
телефон
Директор
Рябоконь Андрій Гнатович
(03732)24114
Основна продукція підприємства
(перелік товарів, послуг) Вирощування фруктів, виготовлення картонної тари
Статутний фонд підприємства
(тис.дол.США) 187,5
Кількість працюючих осіб 6
Оборот підприємства по основному виробництву (тис.дол.США) 17,0
Суть інвестиційного проекту: Встановлення холодильного обладнання для зберігання фруктів
Рівень готовності інвестиційного проекту: 10%
Загальний обсяг інвестицій (тис.дол.США), у тому числі:
- інвестовано власних коштів;
- потреба у інвестиційних коштах
500,0
-
500,0
Спосіб залучення інвестицій: Встановлення нового обладнання, грошові внески
Термін окупності проекту (років) 5
Показник рентабельності підприємства, % -

QUESTIONNAIRE FOR THE INVESTMENT (CAPITAL) PROJECT № 14

Name of project Fruit preserving
Name of organization «Prodpostach» LLC
Essential elements of the organization:
mail address

phone
fax
e-mail
2, Zaliznychna str., Ivanivtsi, Kelmentsi district, Chernivtsi oblast, 60144
(03732)24114

Form of property
National property part (%) Private
-
Head of the factory (organization):
position
full name
phone
Director
Riabokon' Andrii Hnatovych
(03732)24114
Contact person on the project:
position
full name
phone
fax
Director
Riabokon' Andrii Hnatovych
(03732)24114
Main activities (list of goods and services) Fruit growing, cardboard package production
Authorized capital (US $) 187,5
Number of personnel 6
Trade turnover by main assets (US $) 17,0
Description of the investment project Встановлення холодильного обладнання для зберігання фруктів
Investment project completion level 10%
General volume of investments (millions of US dollars), including:
- own costs
- needs in investment capital
0,5
-
0,5
Form of investment New equipment installation, money contributions
Project payback time 5
Profitability index, % -

REALUX - Енергозберігаючі, світлодіодні

і люмінесцентні лампи.

Європейська якість та конкурентні ціни!

Изделия, выпускаемые под торговой маркой Realux, только начинают появляться на украинском рынке, но уже сегодня по ассортименту и качественным показателям эта продукция намного опережает аналогичные модели конкурентов. Болгарские производители охватили весь спектр возможного применения своих изделий. Изделия Realux нужны в буквальном смысле слова повсюду. В каталоге фирмы, помимо энергосберегающих люминесцентных ламп, имеются лампы накаливания, флуоресцентные лампы и галогенные лампы. Своеобразной «изюминкой» компании Realux по праву стали светодиодные лампы. Имеющие обычный цоколь, эти лампы легко подходят к стандартным патронам, и долго радуют своих обладателей огромным рабочим ресурсом (срок службы таких ламп до 100 000 часов) и невиданной даже для энергосберегающих ламп экономичностью.

Переклади з болгарської та на болгарську мову

Асоціація виконує переклади з болгарської і російської мови і на болгарську і російську мову.

Пишіть нам на: info@sbuds.org

Телефон: +359 886 505 521

Най-кращі пропозиції для зимового відпочинку в Болгарії:

1. Лижний курорт Банско - гора Пірін

Безумовно Банско займає перше місце в класації місць для зимового відпочинку. Місто-музей Банско знаходиться в підніжжі гори Пірін і привертає увагу туристів не лише завдяки своїх всесвітньо відомих лижних трас, а і унікальним співвідношенням сучасної та старої архітектури - нові готелі чудово компоную'ть з дерев'яними будиночками з високоно крівлями..
Загальна довжина лижних трас в Банско - біля 70 км, а системи штучного снігу гарантують їхнє використання з грудня до травня. Унікальна атмосфера містечка доповнюється і традиційною кухнею - тільки тут Ви зможете покоштувати банського старця, катине мезе і чобанського шашлика, які мають автентичний смак.

2. Лижний курорт Боровець - гора Ріла

Самий старий гірський курорт в Болгарії. Розташований на північному схилі гори Ріла, зовсім близько до Софії. Боровець привертає увагу столичан, коли князь Фердинанд будує там літню резиденцію. Колишня «Чам Кория» займає третє місце серед 10-ти най-кращих зимових курортів світу, класифікованих британською газетою „The Independent" в січні 2009 р.
Траси в Боровеці мають залальну довжину 58 км та пропонують можливості для спускання на лижах, сноуборді, ночні спускання та лижного марафону. Системи для штучного снігу гарантують незалежність курорту від капризів погоди.

3. Лижний курорт Пампорово - гори Родопи

Перла българських зимових курортів. Пампорово знаходиться в горах Родопах та у підніжжі вершини Сніжанка. З повним правом Пампорово називають самим сонячним курортом Болгарії, тому що він займає перше місце по кількості сонячних днів в країні.
Туристи поєднують лижні канікули з спа процедурами та чудовими місцями для прогулок, які знаходяться поблизу - Чепеларе, Стойки і Широка лика. А Момчіловці, в свою чергу, пропонує одну з най-атрактивніших трас для сноу-борду в Болгарії.

4. Місцевість Узана - гора Стара планина

Лише на 22 км від географічного центру Болгарії - м. Габрово, в самому сeрці Центральних Балкан знаходиться місцевість Узана. Вона відома красивими панорамами, тому тут розпочинаються більшість гірських маршрутів. Узана пропонує чудові можливості для зимового спорту. Місцевість підходить для спелеології та скалолазання. Любителі куртурного туризму можуть відвідати, розташовані поблизу архітектурно-етнографський музей „Етера" та Сокольський монастир