Петрикивска живопис - един от символите на Украйна ...още»

Скъпи украинци и приятели на Украйна! Имаме покана от кмета на град Тернопол, Украйна да вземем участие в 1-вия Международен турнир по футбол, който ще се проведе в град Тернопол  от 21 до 27 май 2012 г. ...още»

Изложба на картини на украински ходожник Роман Гуманюк, ...още»

Українська вiльна бiблiотека:
...още»

Украински състав "Троянда" направи своя дебют на Коледен пазар в "Интер Експо Центъра" - София на 04.12.2011 г. с изпълнение на две украински песни - "Добрий вечiр тобi" и "Ти ж мене пiдманула, ти ж мене пiдвела". Представянето мина успешно, изпълнението и изпълнителите бяха приветствани с бурни аплодисменти! ...още»

Панахида за жертвите от гладомора в Украйна през 30-те години на миналия век ...още»

На 1 ноември, в Деня на родните будители, Всеукраинският държавен вестник на българите в Украйна "Роден край" отбеляза рождения си ден. По устоялата се вече традиция редакцията на вестника на тази дата обявява "ДЕН НА ОТВОРЕНИТЕ ВРАТИ", което значи, че в този прекрасен празник може да вземе участие всеки негов читател, дишащ в унисон с редакционната роденкраевска атмосфера.
Тази година също не стана изключение. Именно на 1 ноември вестник «Роден край» отбеляза 22 години от своето основаване, което стана едно интересно, вълнуващо и значимо събитие в етнокултурния живот на българите в Украйна.
Вратите на редакцията в този ден действително не можаха да се затворят, гостите идваха през целия ден и от всякъде, с цветя, поздрави, усмивки. В мероприятието взеха участие и редица почетни гости - Генералният консул на Р България в гр. Одеса Стоян Горчивкин, началникът на Отдела за работа с националностите и религиите при Управлението на културата и туризма на Одеската областна държавна администрация Ярослава Резникова, голяма делегация от България, гр. Варна, състояща от високи интелектуалци - поети, писатели, народни певци, творчески дейци, членове на квартет "Македония", вокална група "Одесос", членовете на Съюза на пенсионерите "Одесос" в гр. Варна с председател Мими Николова, членове на македонското културно-просветно дружество "Гоце Делчев", гр. Варна, с председател Генади Генадиев, гостува на празника и почетния гост от Македония, председател на сдружение "Хоризонти", депутат от Всемирния парламент на българите Любчо Кортелов, писател, историк от гр. Николаев Анатолий Деордиев, бесарабския поет Петр Бондарь, Иван Ергиев - директор на фирма "Блаз", Анатолий Каснаки - директор на фирма ООО "Ника", и много-много други родолюбиви българи, приятели и почитатели на вестник "Роден край". Стените на редакцията в този ден се превърнаха в приказната ръкавичка - събрала макар и в теснота голямо количество на съмишленици, приятели, където в унисон туптяха сърцата, произнасяха се важните думи, пяха се най-скъпите български песни...
По време празнуването главният редактор на в. "Роден край" Дора Костова накратко разказа за историята на създаването на вестника, неговите учредители, дейността му за 22 годишно съществуване, представи на присъстващите издадената от редакцията поредната книга "20 години в. "Роден край" - огнище и трибуна на българското възраждане в Украйна". Книгата е един документ за дейността на вестника, съдържащ отзиви, статии, стихове, архивни снимки и много друго, всичко, което може да се помести на 500 страници, макар че на всички е ясно, че този обем е малката част, в която може да бъде описано за дейността, мястото и значението на в. "Роден край" в живота на българите в Украйна.
В продължение на цялата вечер гостите и присъстващите на мероприятието се наслаждаваха на прекрасното изпълнение на песните на дошлите от България артисти от гр. Варна, които пяха прекрасните народни, патриотични и градски композиции. Също така бяха прочетени и много авторски стихотворения, което потвърди творческото вдъхновение на събралите се в стените на редакцията.
В прекрасния рожден ден редакцията на в. "Роден край" приемаше поздравления, честитки, подаръци, пожелания и признания. Всичко това отново потвърди значимостта на вестника сред българи в Украйна - той е важен, актуален, трябващ, желан, очакван всяка събота във всяка българска къща, за да живее и трайно се утвърждава българското в нашите сърца и заради "Българи да си останем"! ...още»

29 октомври - Ден на Бесарабските българи  ...още»

УКРАЙНА ВЛЕЗЕ В ЗСТ С РУСИЯ, ВМЕСТО С ЕС, ЗАСЕГА
Вместо с ЕС, Украйна влезе в зоната за свободна търговия (ЗСТ) с Русия, Беларус, Казахстан, Армения, Таджикистан, Молдова и Киргизия. Отказаха да се присъединят към този нов СССР Азербайджан, Туркменистан и Узбекистан, а Грузия изобщо не беше поканена. ...още»

 На 14 октомври 2011 г. в Посолството  на Украйна традиционно се проведе VI сесия на Научните конференции на Драгоманивските студии с участието на Посланика на Украйна, дипломати от Посолството  и представители на украинската диаспора в България ...още»

На 8 септември 2011 г. е Посолството на Украйна се състоя официален Прием по случай празнуването на 20-та годишнина от обявяването на Независимостта на Украйна. ...още»

Издигане на държавното знаме на Украйна ...още»

Среща на Посланика на Украйна с активистите на украинската диаспора ...още»

На 04 август 2011 г. в сградата на Посолството на Украйна в България, в гр. София, бе открита изложба на детска рисунка на деца от Украйна, Румъния и Молдова, посветена на 20-та годишнина от Независимостта на Украйна. Изложбата бе открита от Посланика на Украйна в РБ г-н Балтажи, който поздрави присъстващите и спонсора на изложението Сдружение за българо-украинска дружба и сътрудничество, представи рисунките и даде кратка информация за организацията, авторите и идеята на изложбата. ...още»

СОФИЯ ФЕСТ - 2011 ...още»

Круглий стіл на тему „20-та річниця Незалежності України" ...още»

Вечер на украинската поезия ...още»

На 22 май 2011 г. Посланика на Украйна, дипломати от Посолството на Украйна в София и украинската диаспора са положили цветя пред паметника на Тарас Шевченко - виден украински поет, музикант, интелектуал, "Кобзар" на украинския народ. Първоначално Шевченко бе погребан в Санкт-Петербург, но съгласно неговия "Заповiт" да бъде погребан в Украйна, неговите приятели преместват неговите останки в Украйна, град Канев в "Чернеча гора".
...още»

МЛАДЕЖИТЕ ПОДХВАЩАТ БЪЛГАРСКОТО ФОЛКЛОРНО БОГАТСТВО ...още»

Министърът на труда и социалната политика Тотю Младенов се срещна със Сергeй Тигипко, заместник-министър председател и министър на социалната политика на Украйна, и Микола Балтажи, посланик на Украйна, днес, в МТСП. По време на срещата Министър Младенов представи основните направления и приоритети на политиката на правителството в областта на труда и социалната политика и структурата на системата на МТСП. ...още»

Николаевско областно отделение на Всеукраинската обществена организация «Център «Развитие на демокрацията» и Николаевска областна обществена организация за връзки с украинците, живущи извън Украйна, «Украйна-Свят» провеждат от 10 до 30 юни 2011 г. детско-юношеска културно-фолклорна програма «Ние - украинци!», с участие на представители на Украинските диаспори. ...още»

Международная конференция «Энергетическая политика Украины : вопросы не традиционного газа» ...още»

140 години от раждането на Леся Украинка ...още»

Почетно консулство на Украйна в гр. Пловдив ...още»

  ...още»

На 8 декември 2010 г. в Посолството на Украйна се състоя официален Прием по случай Деня на въоръжените сили на Украйна. ...още»

Четиринадесети САМИД ЕС - Украйна, 22 ноември 2010, Брюксел. ...още»

На 4 ноември 2010 г.в Културно- информационния център при Посолството на Украйна бе открита изложба на ...още»

24 октомври, гр. Измаил, Концерт, посветен на Деня на бесарабските българи
...още»

ВСЕУКРАИНСКА ОБЩЕСТВЕНА ОРГАНИЗАЦИЯ
"КОНГРЕС НА БЪЛГАРИТЕ В УКРАЙНА" ...още»

Относително решение на Конституционния съд на Украйна
за възобновяване на действие на нормите на Конституцията на Украйна от 1996 година
С оглед на решението на Украинския Конституционен Съд (УКС) от 30 септември 2010 година за приизнаването на украинския Закон «За внасянето на промени в Конституцията на Украйна» № 2222 от 08 декември 2004 г. за неконституционно и възобвяването в тази връзка на действието на нормите на Конституцията на Украйна от 1996 г., което предизвика международен отзив и голям интерес както в страната, така и в чужбина, трябва да се изхожда от следното:
1. През 2004 г. промените в украинската Конституция бяха одобрени със съзнателно и грубо нарушаване на конституционната процедура. Промените в Основния държавен закон бяха внесени без конституционен контрол, посредством това, че Върховната Рада на Украйна премахна УКС от анализа на предложените промени в Конституцията, макар контролът от негова страна е задължителен елемент от конституционния процес.
Непридържането към тази процедура беше отбелязано от няколко международни структури. В частност, ПАСЕ в Резолюция №1466 (2005) „За изпълнението на ангажиментите и зазълженията на Украйна" отбеляза, че конституционните промени са одобрени без предварително разглеждане от УКC. Асамблеята призова тези въпроси да бъдат решени възможно най-бързо, за да се осигури легитимността на конституционните промени и тяхното съответствие с европейските стандарти.
В доклада на Мониторинговия комитет на ПАСЕ „Изпълнение на ангажиментите и задълженията на Украйна" №10676 от 5 октомври 2005 г. се отбелязва, че приемането на промени в украинската Конституция без УКС да даде своя извод, може да доведе до това, че Конституционният Съд може да анулира закон №2222. В своя извод №339 от 13 юни 2005 г. Европейската комисия „За демокрация чрез право" (Венецианската комисия) също отбелязва, че внасянето на промени е «прибързано... с цел да се реши политическата криза», а самите промени «не позволяват напълно да се постигнат целите на конституционната реформа - установяването на балансирана и функционална система на управление».
Както е известно, от 2006 г., всички парламентарни партии се стремят да анулират закон №2222. В частност, през сетември 2006 г. 47 депутати от фракцията „НУ-НС" и БЮТ се обръщат към УКС с молба да анулира конституционната реформа от 2004 г. Второ обръщение е направено на 28 март 2007 г. и на 13 юли т.г., когато 252 украински народни депутати се обръщат към УКС със същата молба. Всички споменати обръщения към УКС са мотивирани с това, че Украйна крайно се нуждае да се върне към ефективната система на държавно управление, като запази действащата система за конституционни ограничения и противовес. За Украйна й е необходим ясен, ефективен и прозрачен модел на държавна власт.
Конституционната реформа от декември 2004 г. не беше необмислена крачка, а сложен временен компромис, позволил да се избегне гражданското напрежение. Изминалите години показват неефективността на промените, внесени в Конституцията, които доведоха до конфликт между различните клонове на властта. Политическият компромис от декември 2004 г. има унищожителен характер, той дестабилизира властта в центъра и почти напълно съсипва системата на отношения между центъра и регионите.
Въпреки това Президентът на Украйна В.Ф.Янукович успя да поднови управляемостта на процесите в държавата и да сформира ефективна и стабилна система на управление. Но това не решава принципните противоречия и проблеми, заложени в сегашната редакция на Конституцията.
Украйна като държава не може да бъде заложник на несъвършенна реформа. В този контекст ЕС и другите ни партньори не веднъж са поставяли пред Украйна изискването да проведе конституционна реформа. В частност, това се посочва в първа точка от предложението на Европейската Комисия за реформи в Украйна (т.нар. „Матрица на Фюле").
На този фон завръщането към Конституцията от 1996 г. е конструктивен ход. Както е известно, именно приемането на тази редакция в Основния закон е признато за основното събитие на годините в областта на европейското конституционно право. Например, обобщението на Венецианската комисия е еднозначно и красноречиво: «Конституцията установява здрава изпълнителна власт... предвижда наличността на система за ограничаване и противовес, които да предотвратяват завръщането към авторитаризма. Принципите на върховенство на правото са много добре въплътени в конституционния текст. Въвеждането на демократично местно самоуправление, а също и важната роля, отредена на Конституционния Съд, ще съдействат за утвърждаването на демократичната култура в Украйна».
Именно с отчитане на тези фактори трябва да се дава оценка на въпросното решение на УКС. На фона на промените, които се случиха, украинската страна моли своите партньори да се придържат към последователност, премереност и обмисленост в оценките си за конституционната реформа в Украйна. Стабилност и реформи са нужни както на страната, така и на нейните чуждестранни партньори.
2. Подновяването на действието на Конституцията от 1996 г. не означава, че Украйна променя външната си политика и пътя си към демократични промени. Укрепването на демокрацията в Украйна е необратим процес, а европейската интеграция си остава стратегически приоритет в нейното развитие и външна политика и е ориентир за осъществяването на системни реформи. Това е закрепено в украинския закон „За принциите на вътрешната и външната политика", в приоритетните задачи на външната политика и вътрешното развитие на Украйна, очертани от Президента на Украйна в Посланието му до Украинския народ от 3 юни т.г. и в програмните документи на украинското Правителство.
Възстановяването на стабилността на конституционния ред в Украйна има изключително важно значение за резултативността от въвеждането на европейския курс в държавата. Именно европейската интеграция е сързана със стратегията за извършване на системни социално-икономически реформи, очертани в Програмата за икономически реформи за 2010-2014 г., разработена с помощта на т.нар. „Матрица на Фюле". Свидетелство за способността на украинската страна да изпълни своите международни задължения е фактът, че към днешна дата са приложени всички краткосрочни мерки, споменати в „Матрицата на Фюле". От 15 мерки, посочени като кратко и средносрочни, са приложени 10, а 5 са в процес на изпълнение. В контекста на подготвянето на Плана за действие за безвизов режим между Украйна и ЕС е особено важно да бъдат приложени всички мерки по отношение на мобилността.
Украинските власти отделят особено внимание на усъвършенстването на законодателните рамки за провеждане на бъдещите избори. Търсенето на най-оптималния изборен модел продължава, като вече прведени консултации за да се научи мнението на гражданското общество и международната общност. В частност, беше инициирано внасянето на промени в Закона за местните избори, които премахнаха ограниченията за възможността за участие на политическите партии в изборите и промениха принципа на формиране на състава на териториалните изборни комисии. По такъв начин се осигурява равен достъп на представителите на всички политически сили в изборния процес. Важно е, че на 16 септември 2010 г. украинския Президент подписа Указ за недопускане на нарушаването на закона по време на предизборната агитация. Този документ предвижда редица мерки за създаване на условия за свободно изявяване на волята на украинските граждани.
Украйна работи над привеждането на правосъдната си система в съответствие с нормите и стандартите на Съвета на Европа. С тази цел беше одобрен Законът за съдоустройството на Украйна и статусът на съдиите, който трябва да укрепи независимостта на съдиите и да опрости процедурата за достъп до правосъдие за всеки гражданин.
Благодарение на упорития труд на украинското Правителство успяхме да стабилизираме икономическата ситуация в страната. Финансовата система е балансирана. Важна роля при изпълнението на тази задача изигра подновяването на сътрудничеството с международните финансови организации, включително и с МВФ. Украинската икономика започна да демонстрира позитивни тенденции: БВП расте (с 6,3% за първото полугодие), увеличава се производството на промишлена продукция (с 12%) и дялът на външната търговия (с 28,2%). Финансовата система на страната е стабилизирана.
Повишено внимание се отделя на мерките за осигуряването на инвестиционна привлекателност на украинската икономика. Въпросът за връщането на ДДС на износителите, в т.ч. и на европейските компании е придвижен към практическо изпълнение.
Одобрен е Закон за държавното закупуване, който Европейската Комисия определи като първостепенен. Този ход е важен за държавната политика в сферата на противодействие на корупцията. На финален етап е и подготовката на другите важни законопроекти в тази сфера.
Украйна прави решителни крачки за реформирането на миграционно-визовата система, което ще позволи, междудругото, украинската страна да разчита на одобрение на Плана за действие за въвеждането на безвизов режим между Украйна и ЕС. Така, Украйна ратифицира Конвенцията на Съвета на Европа за защита на личните данни и Допълнителният протокол към нея, а също и Конвенцията на Съвета на Европа за противодействие на търговията с хора. В кратки срокове бяха подготовени изчерпателни отговори на Въпросника на Европейската Комисия. По препоръка на Еврокомисията издаването на международни паспорти по стар образец беше прекратено.
Нашата държава демонстрира готовност към задълбочаване на сътрудничеството с ЕС в сферата на енергетиката. Доказателство за това е не само одобряването на Закона за принципите на функциониране на пазара на природния газ, но и присъединяването на Украйна към Енергийната Общност. Постигането на договорености с ЕС ускори модернизирането на украинската ГТС, извикано да осигури непрекъснатата доставка на енергоносители в Европа, което отговаря на интересите на Киев и Брюксел.
Ясно е, че реформационният процес обхваща не само икономиката на страната, но и повечето сфери на обществения живот, в частност, укрепването на гражданското общество, повишаването отговорността на властта, осигуряването на изпълнението на принципа за върховенство на правото, придържането към уважението към правата на човека и основните свободи, повишаване добруването на населението. Въпросът за реализиране на системни реформи в Украйна е постоянно на дневен ред в диалога с Европейския Съюз и другите международни партньори.
Украйна има нагласата и занапред да изпълнява задълженията си в пълен обем. Украинската страна е заинтересована редовната Среща Украйна - ЕС, планирана за 22 ноември т.г., да донесе практически результати за държавата. Става въпрос най-вече за осигуряването на по-нататъшния прогрес в переговорите за сключването на Споразумение за асоциация, включително и създаването на зона за свободна търговия и одобряването на Плана за действие за въвеждането на безвизов режим.
По такъв начин, от президентските избори и формирането на ново украинско Правителство насам, благодарение на съгласуваната и ефективна работа на всички клонове на властта, украинската власт може да представи пред света значителните си постижения при практическото въплъщаване на системните промени, насочени към реализиране на евроинтеграционните стремежи. Очевидно е, че тези резултати не се сравняват с „постиженията", направени през последните няколко години.
Президентът и украинското Правителство ценят и са благодарни на европейските институции, на държавите-членки на Европейския Съюз и на другите си международни партньори за последователната политическа и практическа подкрепа на усилията да бъдат осъществени реформи и да се изведе страната от кризата. Важно е и за напред да се продължават диалогът и дискусиите около спешните реформи, вместо да се носят неоснователни или не напълно обосновани обвинения.
Позицията на Президента Янукович е ясна: вслушваме се в мнението на гражданското общество и международната общност. Украинската власт се придържа към поетите задължения и е готова да продължи конструктивния диалог както с международната общност, така и с гражданското общество, за да се запази стабилността в Украйна, да се осигури икономически ръст и да се подобри благосъстоянието на украинските граждани. ...още»

На 17 април 2007 г. в Кардиф (Великобритания) на заседание на Изпълнителния Комитет на УЕФА Украйна и Полша са заели първо място в надпреварата за домакини на европейския шампионат по футбол - 2012 г. ...още»

Преводи от и на украински и руски език ...още»

На 23 март 2010 г., с цел обсъждане на въпроса около подготовката за провеждането на четвъртото заседание на Общата украино-българска комисия за научно-техническо сътрудничество тази година в г.София, се състоя среща на дипломатите от Посолството с Директора на Департамент "Научни изследвания" към Министерството на образованието, младежта и науката на Република България А.Вуцова и с експерта на въпросната Дирекция Х.Медникарова ...още»

В понеделник в Софийския университет се състоя представянето на книгата на проф. Тодор Балкански "На пусто пладне. Българите в Руската импeрия и днес. Бележник на езиковия археолог." В книгата си проф. Балкански представя трудната съдба на българите в Царска Русия, СССР и в съвременните независими републики Украйна, Молдова, Руската федерация. Авторът осъществява редица научни експедиции, чрез трудовете си запознава българската общественост с езиковото състояние на селищата с компактно българско население. Тодор Балкански е автор на над 300 труда по лексикология, ономастика, езикова археология и езикова култура. В интервю за предаването "Нощен Хоризонт", което можете да чуете в звуковия файл, пред водещия Румен Стоичков, проф. Балкански разказва за своята последна книга и за интересните си експедиции. ...още»

Торгово - экономическая миссия ...още»

План виставок 2010 року ...още»

ИЗЛОЖБИ В КИЕВ (УКРАЙНА) през 2010 година   Март ...още»

ОФЕРТА - предложение ...още»

Автор: Екатерина Гержик ...още»

На 6 ноември от 11:30 часа, мисията за България на Международна организация по миграция откри Информационен център за интеграция на имигранти.
Откриването на Информационния център за имигранти е в рамките на проекта на Международна организация по миграция (МОМ) „Създаване на мрежа от информационни центрове за имигранти в България" на Европейския интеграционен фонд за предоставяне на безвъзмездна финансова помощ за реализиране на дейности, целящи внедряване в практиката на „Общите основни принципи на политиката за интеграция на имигранти в ЕС", създаване на методология за напредъка и изграждането на капацитет за реализация на тези дейности.
Целта на проекта е повишаване на информираността на граждани от трети страни за правата и задълженията им в Република България, за подкрепа и подпомагане достъпа до услуги и за гражданска ориентация, с оглед ефективна социална, икономическа и културна интеграция в обществото. ...още»

На 30 септември 2009 г. в Посолството на Украйна в гр. София се проведе IV научна конференция "Драгоманивски студия"   ...още»

По първоначална информация събора на гроба на хан Кубрат в Украйна бе насрочен на 25 - 27.09.2009 г. По последни данни провеждането му се отллага на 17 октомври 2009 г. ...още»

"Велики и видни украинци-българолюбци" ...още»

На 26 август се проведе среща с  бесарабски и таврийски българи в сградата на Департамента при СУ ...още»

На 24 август Украйна тържественно ще празнува Деня на Независимостта ...още»

13-та годишнина на Констуитуцията на Украйна (28.06.2009 р.) ...още»

2 юни - ДЕН НА ПАМЕТТА НА ХРИСТО БОТЕВ И ЗАГИНАЛИТЕ ЗА СВОБОДАТА НА БЪЛГАРИЯ ...още»

От 19 до 23 август 2009 година в село Велики Сорочинци Миргородски район Полтавска област ще се проведе Национален Сорочински Панаир. В него ще вземат участие фирми от страната и чужбина. Приемат заявки за участие.
ТОВ «Сорочинський Ярмарок», Адрес: 36008, Украйна,гр.Полтава, ул. Фрунзе, 225, офис 309, Телефон: +38 (0532) 50-82-11 , 61-26-92 Факс:+38 (0532) 50-82-12 E-mail:yarmarok@kot.poltava.ua ...още»

    Кубратовия събор ...още»

На вниманието на всички абитуриенти ...още»